1
00:00:00,000 --> 00:00:01,709
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,792 --> 00:00:04,250
Víte, že jste tento měsíc
společníkem číslo jedna?

3
00:00:04,333 --> 00:00:05,959
- To nevím.
- Na schůzce partnerů

4
00:00:06,041 --> 00:00:08,125
jsme vás chválili.
Dáme si na vás pozor.

5
00:00:08,208 --> 00:00:10,917
Nebudeme ztrácet čas
strachováním se o to, jak to skončí...

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,500
protože možná... že to neskončí.

7
00:00:13,291 --> 00:00:16,291
Visí nad námi dluh 20 milionů dolarů.

8
00:00:16,375 --> 00:00:17,875
Škrtat budeme muset všude.

9
00:00:17,959 --> 00:00:19,709
Proč mám pocit, že dostanu padáka?

10
00:00:19,792 --> 00:00:21,542
Ty ne. Ale jiní bohužel ano.

11
00:00:21,625 --> 00:00:24,125
Přišli jsme o Ojai jako o klienta.

12
00:00:24,208 --> 00:00:25,333
Vyrazil nás můj bratr.

13
00:00:25,417 --> 00:00:27,834
Mají finanční problémy. Tak šetří.

14
00:00:27,917 --> 00:00:31,041
- <i>Rodina v politice</i> od Kitty Walkerové.
- To napsala ona?

15
00:00:31,125 --> 00:00:33,125
Jestli to vydáš, budeš muset rezignovat.

16
00:00:33,208 --> 00:00:34,417
- Jak to myslíš?
- Nejde,

17
00:00:34,500 --> 00:00:36,250
aby lidé ve štábu psali knihy.

18
00:00:36,333 --> 00:00:38,458
Ale to nechám na tobě.

19
00:00:41,500 --> 00:00:42,959
To přece nemůžete.

20
00:00:43,041 --> 00:00:44,959
Nemůžete vystřihnout název Ojai.

21
00:00:45,041 --> 00:00:46,875
Vymažete tak celou rodinnou historii.

22
00:00:46,959 --> 00:00:48,250
Je to Walker landing.

23
00:00:48,333 --> 00:00:50,458
Rodina tam má stále vedoucí pozici.

24
00:00:50,542 --> 00:00:51,875
........