1
00:00:00,000 --> 00:00:03,333
- Ty jedeš pryč?
- Jen na den. Nestěhuju se.

2
00:00:03,417 --> 00:00:05,041
A proč tak najednou do Berkeley?

3
00:00:05,125 --> 00:00:07,333
Vždyť říkám, je tam ústav,

4
00:00:07,417 --> 00:00:09,834
který poskytuje ubytování
onkologickým pacientům.

5
00:00:09,917 --> 00:00:11,750
Chci ho vidět. Nechat se inspirovat.

6
00:00:11,834 --> 00:00:13,417
A nesouvisí to s Rogerem?

7
00:00:13,500 --> 00:00:15,333
- S jakým Rogerem?
- No s tím

8
00:00:15,417 --> 00:00:17,166
architektem, co má manželku.

9
00:00:17,250 --> 00:00:18,917
Noro, je v pořádku, že se zlobíš,

10
00:00:19,000 --> 00:00:21,583
- že jsi se s ním rozešla.
- Nezlobím se kvůli němu.

11
00:00:21,667 --> 00:00:23,625
Ale kvůli něčemu se zlobíš, holči.

12
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
Tak jo.

13
00:00:27,542 --> 00:00:29,291
- Chceš vědět, kam jedu?
- Jo.

14
00:00:30,917 --> 00:00:31,917
Za Ryanem.

15
00:00:32,000 --> 00:00:35,500
- Za Raynem Laffertym?
- Zavolal mi.

16
00:00:35,583 --> 00:00:38,959
George mu řekl, že je jeho
biologickým otcem William.

17
00:00:39,041 --> 00:00:40,834
George je jeho otec. Vychoval ho.

18
00:00:40,917 --> 00:00:42,959
Ale jde o to, že se ten kluk zlobí.

19
00:00:43,041 --> 00:00:45,500
Potřebuje, aby mu
do toho někdo vnesl světlo.

20
00:00:45,583 --> 00:00:46,917
A kam se poděly tvé obavy?

21
00:00:47,000 --> 00:00:49,166
Zavolat mi desetkrát a vždycky zavěsil,

22
00:00:49,250 --> 00:00:51,458
než ze sebe něco dostal. Je rozrušený.

23
00:00:51,542 --> 00:00:54,041
A ty ho tam jedeš zachraňovat.

........