2
00:00:39,080 --> 00:00:44,000
KARLA

3
00:01:44,720 --> 00:01:48,520
Regionální psychiatrické centrum
SASKATOON, SASKATCHEWAN, KANADA.

4
00:01:49,400 --> 00:01:52,600
15. Října, 2000 ROK

5
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Drahá Karlo.

6
00:02:05,000 --> 00:02:09,120
Chtěl bych Tě informovat,
že uběhlo 8 let ve vězení,
z Tvého 12-letého trestu

7
00:02:09,480 --> 00:02:13,040
Nyní se můžeš snažit
o předčasné propuštění.

8
00:02:13,600 --> 00:02:18,160
Také se vyskytla možnost,
tvého přesunu do střediska...

9
00:02:18,200 --> 00:02:20,880
...s cílem prozkoumání efektů Tvé resocializace

10
00:02:21,040 --> 00:02:27,840
Po uskutečněném rozhovoru...
to podle mě bude...

11
00:02:28,080 --> 00:02:31,080
...na úsudku komise
zda Tě propustí, či ne.

12
00:02:33,880 --> 00:02:34,840
Karla.

13
00:02:34,840 --> 00:02:38,640
Nejdůležitější je to,
jak budeš vystupovat
v průběhu našich rozmluv.

14
00:02:38,760 --> 00:02:42,760
Musíš být ke mě
tak upřímná jak jen to jde.

15
00:02:42,760 --> 00:02:44,760
V káždém okamžiku.

16
00:02:48,000 --> 00:02:53,080
Je zde důležitá,
Tvá úplná otevřenost.

17
00:03:46,600 --> 00:03:49,600
- Dobrý den, Karlo.
- Dobrý, doktore Arnolde.

18
00:03:49,800 --> 00:03:52,800
- Vypadáš dobře.
- Děkuji.

19
00:03:53,640 --> 00:03:55,680
A taky se dobře cítím.

20
00:03:55,680 --> 00:03:59,160
Právě jsem ukončila svoje studia.
Zvládla jsem poslední zkoušku.

21
00:03:59,200 --> 00:04:01,760
- Gratuluji.
- Děkuji.

22
00:04:01,760 --> 00:04:06,120
Ukončit studium ve vězení,
to je úspěch.

........