1
00:00:03,083 --> 00:00:05,375
- Tak co jsi udělal?
- Co jsem udělal?

2
00:00:05,458 --> 00:00:08,333
Náhodou jsem udělal tvoje oblíbené jídlo.

3
00:00:08,417 --> 00:00:10,959
Sendviče s burákovým máslem a džemem...

4
00:00:11,041 --> 00:00:13,750
S ovocem, sýrem, čokoládovými sušenkami

5
00:00:13,834 --> 00:00:17,750
a třetím vydáním
<i>Atlasu anatomie člověka</i>.

6
00:00:18,417 --> 00:00:20,500
- To zní lahodně.
- Je to lahůdka.

7
00:00:21,792 --> 00:00:24,959
Hej, víš, že tohle bude
první piknik mého prstenu?

8
00:00:26,208 --> 00:00:29,583
Ano, tohle bude
první piknik tvého prstenu.

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,250
Rebecco!

10
00:00:54,166 --> 00:00:57,500
Mám takový divný, zlověstný pocit

11
00:00:57,583 --> 00:00:59,291
a nemůžu se ho zbavit.

12
00:00:59,375 --> 00:01:02,417
{\an8}Klid, zlato.
Holly pořádá zásnubní večírek.

13
00:01:02,500 --> 00:01:04,000
Stačí se jen ukázat.

14
00:01:04,083 --> 00:01:06,250
Ne, nejde o večírek. Prostě něco.

15
00:01:06,333 --> 00:01:09,208
A nemůžu spát. Probouzím se
každé dvě hodiny v panice.

16
00:01:09,291 --> 00:01:11,709
Nemusíš být Freud,
abys přišla na to, co se děje.

17
00:01:11,792 --> 00:01:15,208
Tvůj nejmladší syn
si bere dceru tvé úhlavní nepřítelkyně.

18
00:01:15,291 --> 00:01:18,417
Holly není moje úhlavní nepřítelkyně.
O čem to mluvíš?

19
00:01:18,500 --> 00:01:20,250
Roky spala s tvým mužem

20
00:01:20,333 --> 00:01:22,291
a teď spolu budete mít vnoučata.

21
00:01:22,375 --> 00:01:24,041
No, ta představa je děsivá,

22
00:01:24,125 --> 00:01:26,208
ale Rebecca a Justin se budou brát.

23
00:01:26,291 --> 00:01:28,417
........