1
00:00:04,291 --> 00:00:05,500
Dneska máme výročí.

2
00:00:05,583 --> 00:00:08,083
Jak to myslíš, že máme výročí?

3
00:00:08,792 --> 00:00:12,291
Myslím od té doby,
co jsem přijel do Ameriky. Ano, týden.

4
00:00:13,208 --> 00:00:17,375
Pořád nemůžu uvěřit,
že jsi za mnou letěl 9 500 kilometrů.

5
00:00:17,458 --> 00:00:19,166
Nemůžu uvěřit, že tomu nevěříš.

6
00:00:22,875 --> 00:00:24,208
Jak bychom měli slavit?

7
00:00:25,083 --> 00:00:26,375
Zůstaneme v posteli.

8
00:00:26,458 --> 00:00:27,458
- Celý den?
- Jo.

9
00:00:27,542 --> 00:00:30,917
Neměli bychom se jít podívat
ven na slunce nebo tak něco?

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,166
Na slunce? Slunce tam bude i zítra.

11
00:00:33,250 --> 00:00:35,458
Já vím, ale to moje děti taky.

12
00:00:36,542 --> 00:00:38,375
A až přijdou...

13
00:00:38,458 --> 00:00:40,125
Já vím, už žádné přespávání.

14
00:00:40,208 --> 00:00:42,041
Ne, je mi to líto.

15
00:00:43,166 --> 00:00:45,041
Jejich táta se právě znovu oženil.

16
00:00:45,125 --> 00:00:47,875
A nemyslím si, že by bylo správné,

17
00:00:47,959 --> 00:00:50,792
aby se po měsících
strávených v Evropě vrátily

18
00:00:50,875 --> 00:00:53,375
- a našly mě tu...
- Já to chápu.

19
00:00:54,041 --> 00:00:55,000
Díky.

20
00:00:57,417 --> 00:00:58,875
Zmiz.

21
00:01:00,667 --> 00:01:02,166
- Měla bys to vzít.
- Bože.

22
00:01:02,250 --> 00:01:04,041
- Asi je to moje matka.
- Vezmi to.

23
00:01:06,875 --> 00:01:07,834
Haló?

........