1
00:00:00,291 --> 00:00:03,875
<i>Hurikán Zelda, nyní
bouře druhé kategorie...</i>

2
00:00:03,959 --> 00:00:06,125
Právě povýšili Zeldu na druhou kategorii.

3
00:00:06,208 --> 00:00:07,208
Nemůžu tomu uvěřit.

4
00:00:07,291 --> 00:00:10,000
Všechny naše plány,
naše přípravy na tuhle svatbu

5
00:00:10,083 --> 00:00:12,875
může zničit hurikán jménem Zelda?

6
00:00:12,959 --> 00:00:14,917
- Třeba se to otočí.
- Je to hurikán.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,959
Tak jako tak půjde Rebecca
k oltáři v holinkách.

8
00:00:18,041 --> 00:00:19,083
Ne nezbytně nutně.

9
00:00:19,166 --> 00:00:21,333
Zavolám na hotel. Třeba to půjde vevnitř.

10
00:00:21,417 --> 00:00:22,542
- Máš číslo?
- Ano.

11
00:00:22,625 --> 00:00:25,667
- Ne. Spíš to musíme odložit.
- Ne, počkej.

12
00:00:25,750 --> 00:00:28,625
- Nemůžeme to jen vzdát.
- Nejde vozit lidi na Havaj,

13
00:00:28,709 --> 00:00:31,208
aby jen dostali facku od Zeldy.

14
00:00:31,291 --> 00:00:33,500
- Jak velký ten odklad?
- Nevím. Pár týdnů,

15
00:00:33,583 --> 00:00:34,583
- měsíc.
- Pár týdnů?

16
00:00:34,667 --> 00:00:36,792
Škoda. Na Havaj jsem se těšil.

17
00:00:36,875 --> 00:00:38,709
Na Havaj pojedeš, jen ne zítra.

18
00:00:38,792 --> 00:00:42,625
Chce to trochu víry.
Třeba se to tomu ostrovu vyhne.

19
00:00:42,709 --> 00:00:45,166
- Telefon je obsazený.
- Vidíš? Ruší to všichni.

20
00:00:45,250 --> 00:00:46,709
- Taky bychom měli.
- Počkej.

21
00:00:46,792 --> 00:00:48,917
Poslechněme si, co chce Rebecca.

22
00:00:49,000 --> 00:00:51,041
<i>...na havajských ostrovech uzavřena...</i>

........