1
00:00:01,500 --> 00:00:03,166
Citronová baterka?

2
00:00:03,250 --> 00:00:06,333
Když si přiložíš ten drát na jazyk,
dostaneš ránu jak taserem

3
00:00:06,417 --> 00:00:08,166
- Páni.
- Prosil mě o to.

4
00:00:08,250 --> 00:00:10,625
Jo. Bylo to super!

5
00:00:10,709 --> 00:00:13,417
Paige, dám tam pár
tvých oblíbených jablečných sušenek.

6
00:00:13,500 --> 00:00:16,875
Otestuj si glukózu v krvi,
než si je dáš, ano?

7
00:00:16,959 --> 00:00:20,375
- Tady, chytej. Mami, sehni se.
- Tuňák.

8
00:00:21,667 --> 00:00:24,500
- Od kdy nejíš tuňáka?
- Co jsem zjistila, že má rtuť.

9
00:00:24,583 --> 00:00:28,875
- Ale jestli mám jíst jedy...
- Jo. Proto jsem udělala tuňáka, Paige,

10
00:00:28,959 --> 00:00:32,250
- abych tě mohla otrávit.
- To je fuk. Vyměním ho.

11
00:00:32,333 --> 00:00:34,458
Ukázala jsi babičce
svůj vědecký projekt?

12
00:00:34,542 --> 00:00:38,041
- Ano, ukázala. Velmi působivé.
- Ani ne.

13
00:00:38,125 --> 00:00:40,875
Henry dělá simulátor zemětřesení.

14
00:00:40,959 --> 00:00:43,834
Říká, že to dělá sám,
ale jeho táta je architekt,

15
00:00:43,917 --> 00:00:45,667
takže víš, že to dělá za něj.

16
00:00:46,792 --> 00:00:50,083
Mám odpoledne volno.
Třeba můžeme dodělat ten tvůj.

17
00:00:50,166 --> 00:00:51,041
Já to zvládnu.

18
00:00:51,125 --> 00:00:52,667
Co ji nechat jít do školy?

19
00:00:52,750 --> 00:00:53,834
Co zavolat strejdům?

20
00:00:53,917 --> 00:00:56,583
Jestli bude Henry používat rodinné zdroje,

21
00:00:56,667 --> 00:00:58,959
proč nevyužijeme ty naše naplno?

22
00:00:59,041 --> 00:01:03,083
Když budu souhlasit,
necháš mě na pokoji i na té akci?
........