1
00:00:00,041 --> 00:00:00,959
Páni.

2
00:00:01,041 --> 00:00:05,000
- Páni.
- Ano.

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,875
Je to úžasné, co?

4
00:00:08,959 --> 00:00:12,291
Jak dvě malá slova udělají
naše milování ještě vášnivějším?

5
00:00:12,375 --> 00:00:16,709
Bože. Když jsem řekla „nepřestávej“,
tak jsi opravdu nepřestal.

6
00:00:16,792 --> 00:00:18,500
Ne ta dvě slova.

7
00:00:20,125 --> 00:00:23,458
<i>- Je t'aime.</i>
- Také tě miluji.

8
00:00:24,500 --> 00:00:28,792
Nemůžu uvěřit,
že za tři týdny, dva dny a kolik hodin je?

9
00:00:31,041 --> 00:00:34,083
A osm hodin budeš v letadle do Francie,
když nebudeš mít víza.

10
00:00:34,166 --> 00:00:38,000
Přestaň počítat. Slíbili jsme si,
že budeme žít přítomností.

11
00:00:38,083 --> 00:00:42,792
Žiji v ní, ale teď, v současnosti,
jsem naštvaná na mou vládu,

12
00:00:42,875 --> 00:00:45,583
které mimochodem platím daně,

13
00:00:45,667 --> 00:00:50,083
že číhá v mé ložnici a čeká,
aby mi zruinovala život.

14
00:00:50,166 --> 00:00:51,917
Líbí se mi, jak uvažuješ.

15
00:00:52,000 --> 00:00:54,083
Celá vláda se venku snaží dostat tebe.

16
00:00:54,166 --> 00:00:57,875
- No, tohle je dost velký problém.
- Víš, na co myslím?

17
00:00:57,959 --> 00:00:59,333
Na co?

18
00:00:59,417 --> 00:01:02,333
Myslím si, že problémy dvou malých lidí

19
00:01:02,417 --> 00:01:05,625
nemají až takový význam
v tomto šíleném světě.

20
00:01:05,709 --> 00:01:07,041
Jsi tak rozkošný,

21
00:01:07,125 --> 00:01:10,208
když imituješ Humphreyho Bogarta
tvým francouzským přízvukem,

22
00:01:10,291 --> 00:01:12,500
ale asi bychom
už neměli citovat <i>Casablancu,</i>
........