1
00:00:00,917 --> 00:00:02,792
Po tom, co jsme zjistili o tátovi,

2
00:00:02,875 --> 00:00:05,875
jsem si myslela,
že na mámu se můžu spolehnout.

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,208
Teď už si nejsem jistá.

4
00:00:11,208 --> 00:00:12,291
Jsi v pohodě?

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,458
Ne. Vlastně moc ne.

6
00:00:16,542 --> 00:00:19,333
V pondělí musím jít na kontrolu.

7
00:00:21,208 --> 00:00:23,667
- Bože. Fakt?
- Jo.

8
00:00:26,417 --> 00:00:28,709
Rakovina se ti nevrátí, Kitty.
Slibuju.

9
00:00:28,792 --> 00:00:30,625
Víš co, Saro?
Neříkej to prosím.

10
00:00:31,291 --> 00:00:32,500
Nemůžeš mi nic slíbit.

11
00:00:32,583 --> 00:00:35,959
Nic nevíš. Nikdo mi nemůže nic slíbit.

12
00:00:36,041 --> 00:00:37,583
Nesnáším, když to lidi říkají.

13
00:00:40,375 --> 00:00:43,291
- Máš pravdu.
- A promiň. Já...

14
00:00:44,750 --> 00:00:47,375
Já nevím. Jen...

15
00:00:48,458 --> 00:00:49,542
se bojím.

16
00:00:51,750 --> 00:00:53,625
Máš pravdu.
Nic ti slíbit nemůžu,

17
00:00:54,500 --> 00:00:58,083
kromě jediného...
vždycky tu pro tebe budu.

18
00:01:00,333 --> 00:01:02,542
Dobře.

19
00:01:02,625 --> 00:01:06,041
Protože musíš domýt to nádobí.

20
00:01:15,542 --> 00:01:18,917
Noro, musíme si promluvit. Zavolej mi.

21
00:01:19,917 --> 00:01:21,291
- Ahoj.
- Ahoj.

22
00:01:21,375 --> 00:01:24,041
Kde je tvá matka a co se s ní sakra děje?

23
00:01:24,125 --> 00:01:26,500
Ptáš se toho nepravého.
Jsem ten poslední,
........