1
00:00:03,208 --> 00:00:05,875
Jsme tady! Imigranti dorazili!

2
00:00:05,959 --> 00:00:10,333
Sakra! Chtěla jsem všechno poklidit,
než sem přijedete.

3
00:00:10,417 --> 00:00:12,542
Ale no tak, mami.
Jsme tady jen na tři dny.

4
00:00:12,625 --> 00:00:15,417
- Neočekáváme apokalypsu.
- Ale mám Cooperovy cereálie...

5
00:00:15,500 --> 00:00:16,542
a džus pro Paige.

6
00:00:17,542 --> 00:00:20,041
Přinesla sis vlastní jídlo?
Co je špatného na mém?

7
00:00:20,125 --> 00:00:22,792
Malíř řekl, že při tom broušení
tam bude moc prachu.

8
00:00:22,875 --> 00:00:25,500
- Nechtěla jsem plýtvat.
- Saro, je to dobrý nápad.

9
00:00:25,583 --> 00:00:28,917
Luc se stěhuje k tobě,
takže dáváš tomu místu

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,125
úplně nový nátěr pro
úplně nový začátek.

11
00:00:32,208 --> 00:00:35,333
Doufám, že to není až moc nové.
Je to velká změna pro každého.

12
00:00:36,417 --> 00:00:37,959
Cooper tak trochu vyvádí.

13
00:00:38,041 --> 00:00:41,166
Mami! Můžu hrát videohry?

14
00:00:41,250 --> 00:00:43,041
Ano, stala jsem se tou matkou,

15
00:00:43,125 --> 00:00:45,166
využívá videohry místo hlídání.

16
00:00:45,250 --> 00:00:46,792
Věř, je to lepší pro všechny.

17
00:00:47,542 --> 00:00:49,667
Babi, můžu si to zapnout v obýváku?

18
00:00:49,750 --> 00:00:51,667
Ano, ale nejprve mě hezky obejmi.

19
00:00:51,750 --> 00:00:53,208
- Dobře!
- Obejmi mě! Obejmi!

20
00:00:54,125 --> 00:00:54,959
Objetí.

21
00:00:56,792 --> 00:00:59,250
Děkuju. Kde je Paige?

22
00:00:59,333 --> 00:01:01,792
O víkendu je v dívčím skautském táboře.

23
00:01:01,875 --> 00:01:03,667
........