1
00:00:07,041 --> 00:00:08,083
Jé, co to je?

2
00:00:08,166 --> 00:00:11,000
Šiju všechny kostýmy
na Cooperovo představení.

3
00:00:15,083 --> 00:00:16,000
Co?

4
00:00:16,583 --> 00:00:17,500
Nic.

5
00:00:17,583 --> 00:00:20,000
S jehlou a nití vypadáš moc roztomile.

6
00:00:21,166 --> 00:00:23,375
Jako moje babička, když zašívala ponožku.

7
00:00:26,083 --> 00:00:28,917
- To byl jen vtípek.
- Já se nesměju.

8
00:00:31,375 --> 00:00:33,542
Nějaké velké plány na dnešek, oslavenkyně?

9
00:00:33,625 --> 00:00:34,709
Nezapomněl jsem.

10
00:00:36,250 --> 00:00:38,333
Znáš mě, Lucu.

11
00:00:38,417 --> 00:00:40,750
Nerada dělám
ze svých narozenin velkou událost.

12
00:00:40,834 --> 00:00:44,125
- Nech to být, prosím.
- Ale tyhle jsou kulaté, ne?

13
00:00:46,750 --> 00:00:48,667
Takže tě aspoň vezmu na večeři.

14
00:00:49,834 --> 00:00:52,041
Víš co?

15
00:00:52,125 --> 00:00:53,458
Musím došít ty kostýmy.

16
00:00:53,542 --> 00:00:56,083
- Pak ještě udělat tu čelenku.
- Počkej, počkej.

17
00:00:58,125 --> 00:01:00,667
Je to připravené.
Prosím, musíš se mnou jít.

18
00:01:00,750 --> 00:01:02,875
Jen ty a já. Úžasné jídlo, skvělé víno.

19
00:01:02,959 --> 00:01:04,500
Prosím. Záleží mi na tom.

20
00:01:04,583 --> 00:01:08,291
- Jen my dva?
- Jen my dva, ano.

21
00:01:08,375 --> 00:01:11,333
Dobře. Tak ano.

22
00:01:17,208 --> 00:01:19,000
- Ahoj, Kevine.
- Zavoláme Saře?

23
00:01:19,083 --> 00:01:21,208
A zazpíváme jí <i>Hodně štěstí, zdraví?</i>

........