1
00:00:00,166 --> 00:00:02,291
KAVÁRNA 429

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,667
Co? Haló? Je tu někdo?

3
00:00:11,750 --> 00:00:14,166
Neboj se, to jsem jen já.

4
00:00:18,083 --> 00:00:22,458
Slovo „jen“ se k tobě nehodí, Kimberly.

5
00:00:22,542 --> 00:00:25,375
To je zvláštní, ani nemám narozeniny.

6
00:00:25,458 --> 00:00:27,417
A ty s sebou nemáš dort.

7
00:00:31,875 --> 00:00:34,375
- Zamknula jsi dveře?
- Ne.

8
00:00:37,375 --> 00:00:41,458
Panebože. Omlouvám se!

9
00:00:42,875 --> 00:00:44,792
Justine, jsme připraveni na poledne?

10
00:00:45,917 --> 00:00:49,500
No, ještě ne.
Hledal jsem olivy, protože došly.

11
00:00:49,583 --> 00:00:51,166
Tak jsem šel jsem pro nové.

12
00:00:51,250 --> 00:00:54,375
Hele, čas běží. Takže šup, šup.

13
00:00:54,458 --> 00:00:56,542
- Jo, hned jsem tam.
- Dobře.

14
00:01:07,750 --> 00:01:11,250
Ten ignorant, zabedněný,
ubohý neandrtálec!

15
00:01:11,333 --> 00:01:14,709
Technicky vzato je to „muž neandrtálský“

16
00:01:16,458 --> 00:01:19,875
a tipuju, že jste konečně
poznala Giddricka Reischela.

17
00:01:21,208 --> 00:01:27,458
Jo, a já hloupá husa jsem si včera
poslechla jeho přímočarý trapný pořad

18
00:01:27,542 --> 00:01:33,125
plný lží o globálním oteplování,

19
00:01:33,208 --> 00:01:35,542
lží o imigrantech a o zdravotní péči.

20
00:01:35,625 --> 00:01:37,959
Když jsem ho dneska potkala na chodbě,

21
00:01:38,041 --> 00:01:40,583
řekla jsem si, že mu pár faktů vysvětlím.

22
00:01:40,667 --> 00:01:41,917
- Noro.
- Nevěřil byste,

23
00:01:42,000 --> 00:01:45,375
- jaké ošklivé věci mi řekl.
- Nesmíte si to brát osobně.

........