1
00:00:03,500 --> 00:00:06,750
Když v podlaze vidíš svůj obraz,
znamená to, že jsi hotová.

2
00:00:06,834 --> 00:00:09,792
Jsem nervózní. Uklízení mě uklidňuje.

3
00:00:09,875 --> 00:00:12,208
No tak, Noro, Tommy se vrací domů.

4
00:00:12,291 --> 00:00:13,583
- To je dobré, ne?
- Ne!

5
00:00:13,667 --> 00:00:18,291
Nešlapej mi na mokrou podlahu,
prosím. Polož ti kytky tam.

6
00:00:20,834 --> 00:00:22,792
A Saule,

7
00:00:22,875 --> 00:00:25,417
Tommy říkal, že pro nás má překvapení.

8
00:00:25,500 --> 00:00:27,333
- Nevíš, co to je?
- To teda nevím...

9
00:00:29,083 --> 00:00:30,333
Co je sakra tohle?

10
00:00:31,667 --> 00:00:35,041
To jsem ti zarámovala,
vypadáme tam tak mladě.

11
00:00:35,125 --> 00:00:37,542
- Noro, byli jsme mladí.
- Jo.

12
00:00:37,625 --> 00:00:40,417
Hele, tu fotku dělal detektiv,
ne Annie Leibovitzová.

13
00:00:40,500 --> 00:00:43,917
William nás dal sledovat?
To nedokážu pochopit.

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,125
Vždyť jsme v té době ani nebyli manželé,

15
00:00:46,208 --> 00:00:48,667
tak proč by mě s Brodym
nechal William sledovat?

16
00:00:48,750 --> 00:00:50,750
Tak mi vysvětli, proč mi tu fotku dáváš.

17
00:00:52,333 --> 00:00:54,166
No, protože na ní vypadáš dobře.

18
00:00:54,250 --> 00:00:58,041
To je směšné. Nech si ji,
to ty jsi byla Brodym posedlá.

19
00:00:58,125 --> 00:01:00,709
To není pravda. Tak dobře, nechám si ji.

20
00:01:00,792 --> 00:01:02,083
Nejspíše volá Brody.

21
00:01:02,166 --> 00:01:03,166
- Vezmi to.
- No tak.

22
00:01:03,250 --> 00:01:06,166
- Tak to zvedni.
- Dobře, už jdu, už jdu.

........