1
00:00:19,900 --> 00:00:21,300
<i>Kiro Phillipsenová…</i>

2
00:00:21,900 --> 00:00:25,660
<i>V ženské věznici jste zřejmě poprvé.</i>

3
00:00:27,500 --> 00:00:32,500
<i>Budete mít dost času,</i>
<i>abyste se s ní seznámila. Zevnitř.</i>

4
00:00:33,180 --> 00:00:37,300
<i>Osm let za vraždu. To je dlouhá doba.</i>

5
00:00:39,900 --> 00:00:43,060
<i>Kira spáchala sebevraždu.</i>

6
00:00:43,180 --> 00:00:46,340
<i>V noci se oběsila ve své cele.</i>

7
00:00:46,460 --> 00:00:50,060
<i>Zatraceně, Jane. Já tě pořád miluju.</i>

8
00:00:50,180 --> 00:00:55,700
<i>I přes to, cos udělal těm dětem.</i>

9
00:00:55,820 --> 00:00:58,780
<i>Prosím odejdi, Melindo.</i>

10
00:01:01,460 --> 00:01:05,540
<i>Znovu se naučím chodit</i>
<i>a dělat paragliding.</i>

11
00:01:06,060 --> 00:01:08,700
<i>Pozdravují tě dělníci z ropné plošiny.</i>

12
00:01:10,660 --> 00:01:13,100
<i>Konstantin a Phillippa jsou teď spolu.</i>

13
00:01:13,900 --> 00:01:17,020
<i>Je těhotná. Bude mít krásnou dcerku.</i>

14
00:01:23,020 --> 00:01:26,100
<i>- Chybíš jim.</i>
<i>- Prosím odejdi, Melindo.</i>

15
00:01:26,220 --> 00:01:32,180
<i>Dokud ti ještě zbývá poslední</i>
<i>kousek ženskosti… té letní noci.</i>

16
00:01:52,900 --> 00:01:55,740
<i>Sbohem, má drahá.</i>

17
00:02:05,300 --> 00:02:09,060
FILM CLAUSE VOLTERA

18
00:02:22,700 --> 00:02:26,220
V klidu to rozdýchejte.

19
00:02:26,660 --> 00:02:29,260
Byl to celkem doják.

20
00:02:29,380 --> 00:02:33,940
Děkujeme našemu režisérovi,
Clausi Volterovi,

21
00:02:34,060 --> 00:02:37,380
který má to mistrovské dílo na svědomí.
Pojď sem, Clausi.

22
00:02:37,460 --> 00:02:38,620
Tak jdeš, Clausi?

23
00:02:38,700 --> 00:02:39,900
Pojďme ho povzbudit.

24
00:02:39,980 --> 00:02:41,060
........