1
00:00:59,510 --> 00:01:01,060
{\an8}Nazdárek, Newtopie!

2
00:01:01,140 --> 00:01:03,140
Nemohu tomu uvěřit!

3
00:01:03,220 --> 00:01:06,190
Byla to předlouhá cesta,
ale už jsme skoro tam!

4
00:01:11,070 --> 00:01:12,400
- Anno?
- Ha?

5
00:01:12,480 --> 00:01:15,240
Já myslel, že budeš nadšená.

6
00:01:15,320 --> 00:01:19,490
Já jsem nadšená. Já jen,
cestujeme po Amfíbii týdny!

7
00:01:19,570 --> 00:01:22,080
Myslela jsem,
že narazíme na stopu Marsy.

8
00:01:22,160 --> 00:01:25,250
{\an8}- Ale nic.
- Možná, že je to dobře.

9
00:01:25,330 --> 00:01:30,210
{\an8}- Ta tvoje kamarádka byla zlo.
- Hele!

10
00:01:30,290 --> 00:01:32,630
{\an8}Hele, se Sašou teď nejsme zadobře,

11
00:01:32,710 --> 00:01:34,460
{\an8}ale to neznamená,
že mi na ní nezáleží.

12
00:01:34,550 --> 00:01:37,840
{\an8}A pokud tu uvízla jako já,
znamená to, že je tu i Marcy.

13
00:01:37,930 --> 00:01:41,300
{\an8}A Marcy je úplně jiná než Saša.

14
00:01:41,390 --> 00:01:43,140
{\an8}Je neškodná.

15
00:01:44,220 --> 00:01:46,980
- Bum! Jsem v dalším levelu.
- Bacha!

16
00:01:47,690 --> 00:01:50,190
- Jejda! Díky, Anno.
- Žádný problém.

17
00:01:50,270 --> 00:01:52,610
Marcy, Sašo, Anno. Prohrály jste.

18
00:01:53,730 --> 00:01:56,280
Fajn. Sašo, Anno,
kobka je skoro hotová!

19
00:01:56,360 --> 00:01:59,820
Pak si můžeme zahrát
Jeskynní tvorové!

20
00:01:59,910 --> 00:02:03,280
- Dvířka od skříňky!
- Páni, to bylo o fous.

21
00:02:03,370 --> 00:02:05,290
{\an8}Vsadím se,
že se jednou zabije.

22
00:02:05,370 --> 00:02:08,040
........