1
00:00:52,050 --> 00:00:55,970
<i>In hora prandii est Newtopia</i>

2
00:00:56,050 --> 00:01:00,560
Užijte si to! Tady dělají ty nejlepší
broučí burgry v celé Newtopii!

3
00:01:04,230 --> 00:01:05,940
- Co je to?
- Jen zápisník.

4
00:01:06,020 --> 00:01:08,270
Píšu si tam své nápady a poznatky.

5
00:01:08,350 --> 00:01:11,110
Všechno o místní fauně,
lékařských postupech,

6
00:01:11,190 --> 00:01:13,780
politických nyancích
kastovního systému.

7
00:01:13,860 --> 00:01:15,280
Někdy si dělám náčrtky.

8
00:01:16,610 --> 00:01:17,860
Vypadá jako já!

9
00:01:17,950 --> 00:01:21,620
Páni! Anno,
máš taky takový zápisník?

10
00:01:21,700 --> 00:01:23,790
Hele, lidi! Jsem brož!

11
00:01:23,870 --> 00:01:25,540
Jako mrož, ale z brček!

12
00:01:28,080 --> 00:01:29,210
Co je to mrož?

13
00:01:29,290 --> 00:01:31,090
Komu mám dát účet?

14
00:01:31,170 --> 00:01:32,460
Vám zřejmě ne.

15
00:01:32,550 --> 00:01:36,050
Vezmu to! Bude to celkem
dvacet osm měďáků?

16
00:01:36,130 --> 00:01:37,800
Přesně tak to je.

17
00:01:37,880 --> 00:01:39,390
Dobrý.

18
00:01:39,470 --> 00:01:42,810
Páni! Taky umíš tak počítat, Anno?

19
00:01:42,890 --> 00:01:44,890
Myslíš tím čísla?

20
00:01:44,970 --> 00:01:48,690
Dovedete si představit,
že by se ocitla u nás místo Anny?

21
00:01:48,770 --> 00:01:50,360
Měli bychom nadosmrti vystaráno!

22
00:01:50,440 --> 00:01:53,270
Tiše, Polly.
Něco takového neříkej nahlas.

23
00:01:53,360 --> 00:01:54,940
Vážně? No…

........