1
00:00:46,040 --> 00:00:47,170
Žabí městečko

2
00:00:51,760 --> 00:00:55,590
Právě jsem se chystal
rozlousknout případ století.

3
00:00:55,680 --> 00:00:58,510
Pachatel činu seděl tady,
na týhle židli,

4
00:00:58,600 --> 00:01:02,600
a bylo na mně, abych zjednal
spravedlnost svými pěstmi.

5
00:01:02,680 --> 00:01:03,980
- Páni.
- No páni.

6
00:01:04,060 --> 00:01:06,100
Nejsou starý detektivky úžasný?

7
00:01:06,190 --> 00:01:09,770
Je to jako film, ale nikdo nemluví
nahlas a všichni prohrají.

8
00:01:09,860 --> 00:01:13,860
Jsou skvělý. Prostě tvrdý chlap,
který napravuje křivdy

9
00:01:13,940 --> 00:01:17,200
bez všech těch klasických
barevných serepetiček okolo.

10
00:01:17,280 --> 00:01:19,410
Neměl by ses soustředit na řízení?

11
00:01:22,450 --> 00:01:24,750
Dobrá, děti. Jsme tady.

12
00:01:26,870 --> 00:01:28,960
To je herna!

13
00:01:29,040 --> 00:01:31,420
- To je herna!
- Jsi nejlepší táta na světě.

14
00:01:31,500 --> 00:01:34,300
Cože? Ne, ne, ne.
My jdeme tam.

15
00:01:35,300 --> 00:01:37,220
SALOVY SENDVIČE

16
00:01:37,300 --> 00:01:39,390
- Cože?
- Hloupost.

17
00:01:39,470 --> 00:01:41,810
Ticho, mládeži, buďte uctiví.

18
00:01:41,890 --> 00:01:44,140
To je Sal.

19
00:01:44,220 --> 00:01:46,310
Sal pro mě býval jako bratr.

20
00:01:46,390 --> 00:01:49,730
Jsme kamarádi už od mládí,
snad ještě dál.

21
00:01:49,810 --> 00:01:51,820
A dělal tak dobré sendviče,

22
00:01:51,900 --> 00:01:56,740
že se rozhodl odejít do Newtopie
a vydělat velkou spoustu peněz.

........