1
00:00:45,620 --> 00:00:47,170
Poslední noční akce

2
00:00:52,130 --> 00:00:54,800
Zalívám vás. Zalívám vás.

3
00:00:54,880 --> 00:00:57,140
Bransone, ne! Nezlob!

4
00:00:58,090 --> 00:01:00,600
Božínku, božínku, jsou tady!

5
00:01:00,680 --> 00:01:01,930
Dobrý večer, paní Marcy.

6
00:01:02,020 --> 00:01:04,560
Anna Boonchuy
a Plantarovi přijeli na…

7
00:01:04,640 --> 00:01:08,190
Přespání! Přespání! Přespání!

8
00:01:08,270 --> 00:01:10,400
Přespání.

9
00:01:11,360 --> 00:01:12,440
Přespání.

10
00:01:12,530 --> 00:01:16,360
Kdyby mne bylo třeba,
budu v kuchyni pít džus.

11
00:01:17,950 --> 00:01:20,200
- Tohle bude…
- Skvělý!

12
00:01:20,280 --> 00:01:23,290
Užijem si dnešní noc,
než půjdeme zítra ke králi.

13
00:01:23,370 --> 00:01:25,330
Jsem zvědavá, co zjistil o skříňce.

14
00:01:25,410 --> 00:01:29,080
Nechci nic moc prozrazovat,
ale bude to vážně bezva.

15
00:01:29,170 --> 00:01:32,380
Dobrá, děti. Vrátím se ráno
a půjdeme ke králi.

16
00:01:32,460 --> 00:01:36,630
Dobře se bavte. Já si teď
udělám čas jenom podle sebe.

17
00:01:37,130 --> 00:01:39,140
A když podle sebe,
tak tím myslím…

18
00:01:39,220 --> 00:01:40,680
- Tak jo, sbohem.
- Takže zatím.

19
00:01:41,140 --> 00:01:45,890
- Jej! Já a Sprig poprvé mimo domov!
- A užijeme si to!

20
00:01:45,980 --> 00:01:47,980
Tyhle zážitky nás ovlivní.

21
00:01:48,060 --> 00:01:51,610
Ještě nikdy jsme nenocovali
mimo domov bez Saši.

22
00:01:51,690 --> 00:01:53,190
No jo.

23
........