1
00:00:45,620 --> 00:00:47,040
DEN ZAVŘENÝCH DVEŘÍ

2
00:00:56,550 --> 00:00:58,510
- Hezké Zavření!
- Děkuju.

3
00:01:02,430 --> 00:01:06,190
Nikam ven nechoďte,
pytlíček nám naplňte

4
00:01:06,270 --> 00:01:09,770
Přicházíte včas!
Mám posledních pár hřebíků.

5
00:01:09,860 --> 00:01:11,520
A jsou moc rezavé.

6
00:01:12,110 --> 00:01:14,030
- Děkujem.
- Bezva. Děkujem.

7
00:01:14,110 --> 00:01:16,150
- Hezké Zavření!
- Hezké Zavření!

8
00:01:16,240 --> 00:01:17,950
- Tobě taky, Felicie!
- Nápodobně!

9
00:01:18,030 --> 00:01:19,990
To je posilovna.

10
00:01:20,080 --> 00:01:21,870
Takže o jaký svátek jde?

11
00:01:21,950 --> 00:01:25,330
To není žádnej svátek.
Tohle je Den zavřených dveří!

12
00:01:25,410 --> 00:01:27,710
To jsou zásoby, abychom přežili noc.

13
00:01:27,790 --> 00:01:32,050
No, víte, doma máme něco,
co se jmenuje Halloween.

14
00:01:32,130 --> 00:01:34,590
Říkáme „Koleda“
a dostáváme sladkosti.

15
00:01:34,670 --> 00:01:36,380
Zadarmo? V čem je háček?

16
00:01:36,470 --> 00:01:39,720
Když ti nic nedají,
můžeš jim provést rošťárnu.

17
00:01:40,600 --> 00:01:43,600
Nic krásnějšího jsem nikdy neslyšela.

18
00:01:43,680 --> 00:01:47,520
Ahoj, děti. Tak co jste sehnaly
na Zavření? Chci to vidět.

19
00:01:47,600 --> 00:01:48,650
Já mám sekyru!

20
00:01:49,100 --> 00:01:50,690
Já mám lékárničku!

21
00:01:50,770 --> 00:01:52,520
A já mám plamenomet!

22
00:02:02,580 --> 00:02:04,290
To znám.

23
........