1
00:00:05,080 --> 00:00:06,500
PRVNÍ CHRÁM

2
00:00:16,260 --> 00:00:18,850
On existuje brouk,
co chutná jako čokoláda?

3
00:00:18,930 --> 00:00:20,720
Proč mi to někdo neřekl?

4
00:00:20,810 --> 00:00:25,190
Hop Pope, nedovolíš nám
jíst čokonožkové lívance. Co se děje?

5
00:00:25,270 --> 00:00:29,320
Myslel jsem si, že si zasloužíte
odměnu, potom… No…

6
00:00:29,400 --> 00:00:32,860
Cos lhal, zakopal skříňku
a Anna málem opustila rodinu?

7
00:00:36,700 --> 00:00:39,160
Jsem rád, že ti Anna odpustila.

8
00:00:39,240 --> 00:00:41,790
Někdo by si nesl
šrámy na duši celej život.

9
00:00:41,870 --> 00:00:43,200
Ale ne vy dva.

10
00:00:44,250 --> 00:00:45,960
- Sprigu.
- Co je?

11
00:00:49,840 --> 00:00:52,300
No snad máš ráda lívance.

12
00:00:53,880 --> 00:00:56,180
To těsto jsem dělal sám, víš?

13
00:00:56,260 --> 00:01:01,010
- Míchal jsem ho už od časného rána.
- Skvělý.

14
00:01:02,140 --> 00:01:04,230
- Dojdu tam.
- Díkyžábě.

15
00:01:05,230 --> 00:01:06,230
Co?

16
00:01:10,440 --> 00:01:13,990
Obrovský pták a řídí ho
hromada knih! Počkat, co?

17
00:01:14,070 --> 00:01:16,150
Ahoj, drazí Plentrovi!

18
00:01:16,240 --> 00:01:17,410
Marcy!

19
00:01:20,030 --> 00:01:26,080
Mám novinu. Skončila jsem s přípravou na…
Co? Tohle je váš dům?

20
00:01:26,160 --> 00:01:29,080
Je tak rustikální a sladký!
Kdy ho postavili?

21
00:01:29,170 --> 00:01:33,000
Ve třetím století? Ne. Ve druhém!
Ano, jistě! Jasně, to bylo…

22
00:01:33,090 --> 00:01:35,590
- Hej, Marbles. Novina?
- Jo, správně.
........