1
00:00:45,620 --> 00:00:47,170
VYKOUPENÍ

2
00:00:56,220 --> 00:00:58,930
Prostě jen dýchej
ten čerstvý vzduch, Ropušáku.

3
00:00:59,010 --> 00:01:02,810
Divné, že to říkám, ale v tomto městě
se mi začíná celkem líbit.

4
00:01:02,890 --> 00:01:04,430
Dobrá, pane. Bod jedna:

5
00:01:04,520 --> 00:01:06,730
na Šesté je potřeba vyplnit výmoly,

6
00:01:06,810 --> 00:01:11,480
ale jediné peníze, co nám zbyly,
máme na novou nóbl vířivku.

7
00:01:12,610 --> 00:01:16,490
Víš co, Ropušáku?
Tak běž a ty díry oprav.

8
00:01:16,570 --> 00:01:19,620
Kdo jste a co jste provedl
s mým milým starostou?

9
00:01:19,700 --> 00:01:20,910
Seber se, Ropušáku.

10
00:01:20,990 --> 00:01:25,120
Od té doby, co jsme zachránili
v Ropuší věži pár životů,

11
00:01:25,210 --> 00:01:27,540
se na mně
teď lidi dívají trochu jinak.

12
00:01:27,620 --> 00:01:31,170
No a u všech žab
to na mně zanechalo stopu.

13
00:01:31,250 --> 00:01:32,420
Jdeme na to.

14
00:01:32,500 --> 00:01:35,220
Popadni to z druhé strany.

15
00:01:38,380 --> 00:01:40,550
- Díky, starosto.
- To je náš starosta.

16
00:01:40,640 --> 00:01:43,220
Nevolili jsme ho,
ale nakonec je dobrej.

17
00:01:45,810 --> 00:01:46,890
Co?

18
00:01:53,650 --> 00:01:55,400
Starosta, předpokládám?

19
00:01:55,490 --> 00:01:58,200
Jsem Jacinda,
oficiální emisarka Newtopie.

20
00:01:58,280 --> 00:02:02,580
Přišli jsme si promluvit
o událostech v Ropuší věži.

21
00:02:04,700 --> 00:02:07,710
Jistě, ten den jsem
v Ropuší věži možná byl,

22
00:02:07,790 --> 00:02:12,420
- ale nemám nic společného…
........