1
00:00:45,620 --> 00:00:47,170
DRUHÝ CHRÁM

2
00:00:53,470 --> 00:00:54,590
HOPOVA KAPSA

3
00:00:54,670 --> 00:00:56,130
Hele, podívejte!

4
00:00:56,220 --> 00:00:57,470
Woollyho kobylky!

5
00:01:06,270 --> 00:01:09,980
- Tak vás vítám v polární Amphibii!
- Páni.

6
00:01:10,070 --> 00:01:14,240
Triangulovala jsem dráhu
paprsku ze zeleného kamene. A…

7
00:01:15,110 --> 00:01:17,570
- Uhni, Hop Pope.
- Pardon.

8
00:01:18,320 --> 00:01:20,410
Druhý chrám musí
být hned před námi.

9
00:01:25,370 --> 00:01:29,920
Jak sněhové bráně vale dáš,
tak nebezpečný chrám hned uhlídáš.

10
00:01:31,590 --> 00:01:32,420
Nevidím ho.

11
00:01:34,590 --> 00:01:37,380
- Divné.
- Mohl by být neviditelný?

12
00:01:38,510 --> 00:01:41,100
Texty vztahující se
k chrámu byly neurčité.

13
00:01:41,180 --> 00:01:42,850
Hodně tam bylo slovo srdce.

14
00:01:42,930 --> 00:01:46,060
Dobrá. Hledáme něco ve tvaru srdce?

15
00:01:46,140 --> 00:01:48,730
Možná musíme někomu srdce vyrvat.

16
00:01:48,810 --> 00:01:50,310
Hm? Hm?

17
00:01:52,650 --> 00:01:54,400
Počkat! Já toho ptáka znám!

18
00:01:55,400 --> 00:01:56,360
Pták.

19
00:01:59,990 --> 00:02:01,490
Valeriana?

20
00:02:01,570 --> 00:02:03,790
Anno, nebyla na Bizarním bazaru?

21
00:02:03,870 --> 00:02:07,330
Jo! Říkala, že cestuje
po celé Amphibii, že?

22
00:02:07,410 --> 00:02:09,080
Možná ten chrám někde viděla.

23
00:02:09,920 --> 00:02:11,040
Už zase obědvá?

........