1
00:00:11,160 --> 00:00:12,680
BILBAO, ŠPANĚLSKO

2
00:00:17,920 --> 00:00:19,320
Umí krabi skákat?

3
00:00:20,720 --> 00:00:21,720
Ne.

4
00:00:21,800 --> 00:00:24,000
To je nemožné. Jako náš sen.

5
00:00:25,200 --> 00:00:26,680
O Skákajícím Krabovi.

6
00:00:28,600 --> 00:00:30,880
Sen, co začal
před skoro deseti lety.

7
00:00:31,440 --> 00:00:33,800
V knihovně
na přírodovědecké fakultě.

8
00:00:34,760 --> 00:00:37,760
A co tam dělal student práv,
jako jsem byl já?

9
00:00:38,160 --> 00:00:42,160
Oslavoval svatého Alberta Velikého,
patrona věd.

10
00:00:42,360 --> 00:00:44,120
Pořádnou chlastací jízdou.

11
00:00:45,280 --> 00:00:46,480
Šel jsem na záchod.

12
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
A omylem zabloudil do knihovny.

13
00:00:49,200 --> 00:00:50,520
A co

14
00:00:51,720 --> 00:00:52,720
jsem tam našel?

15
00:00:54,200 --> 00:00:55,200
Parťáka.

16
00:00:55,880 --> 00:00:58,080
Už tehdy vypadal jako typický ajťák.

17
00:00:58,560 --> 00:01:00,000
Obklopený hromadou knížek.

18
00:01:00,000 --> 00:01:00,320
Obklopený hromadou knížek.

19
00:01:02,080 --> 00:01:06,800
Řekl jsem mu:
"Čau. Čau. Co tu děláš?"

20
00:01:08,280 --> 00:01:10,560
Jo, prostě jsem se zeptal.
A on mi řekl...

21
00:01:16,960 --> 00:01:18,080
Simón, pojď.

22
00:01:21,400 --> 00:01:25,200
"Studuju nervový systém krabů kvůli
projektu s umělou inteligencí."

23
00:01:25,280 --> 00:01:29,640
A přesně po tomhle jsem si já řekl:
"Tome, máš dvě možnosti.

........