1
00:00:43,320 --> 00:00:45,200
Tu noc, kdy Tomás Jurado zemřel,

2
00:00:45,480 --> 00:00:48,920
jste vy a Irina měli pohlavní styk
v ložnici.

3
00:00:49,200 --> 00:00:50,600
Trváte na tom?

4
00:00:51,040 --> 00:00:54,360
Říkal jsem to stokrát,
už od první výpovědi.

5
00:00:55,120 --> 00:00:56,120
Simóne...

6
00:00:56,280 --> 00:00:59,640
Chceme jen vědět, co se tu noc
Tomási Juradovi stalo.

7
00:01:00,080 --> 00:01:01,080
Ty ne?

8
00:01:04,080 --> 00:01:05,320
Byl to můj kamarád.

9
00:01:06,120 --> 00:01:09,640
Tak ti snad nebude vadit,
když se tě na to zeptáme znovu.

10
00:01:10,280 --> 00:01:13,480
Kde jste byl tu noc,
kdy byl Tomás Jurado zavražděn?

11
00:01:24,200 --> 00:01:28,880
JIZVA

12
00:01:33,720 --> 00:01:35,840
-A proč máme lhát?
-Kvůli bezpečí.

13
00:01:36,400 --> 00:01:38,040
Ale bezpečí před čím?

14
00:01:38,880 --> 00:01:41,120
Jak to s náma vůbec souvisí?

15
00:01:47,280 --> 00:01:48,640
Ten uzel máš špatně.

16
00:01:56,240 --> 00:01:57,800
Tohle neumím.

17
00:01:59,400 --> 00:02:00,000
Když jsme měli schůzku,
nebo něco důležitýho...

18
00:02:00,000 --> 00:02:01,960
Když jsme měli schůzku,
nebo něco důležitýho...

19
00:02:02,200 --> 00:02:04,080
vázal mi to Tomás.

20
00:02:06,320 --> 00:02:07,520
Co budu dělat?

21
00:02:08,640 --> 00:02:10,680
Dneska půjdeš na pohřeb.

22
00:02:11,640 --> 00:02:12,840
Zítra se uvidí.

23
00:02:13,720 --> 00:02:14,800
Nespěchej.

........