1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
VIDĚLI JSTE

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,080
Ne.

3
00:00:07,720 --> 00:00:08,960
Harris v tom má prsty.

4
00:00:09,080 --> 00:00:12,800
Vidím to stejně,
ale teorie porotu nepřesvědčí.

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,320
Hej! Mluvím s vámi!

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,760
Pokud budete mít děti, vzpomeňte si,

7
00:00:17,880 --> 00:00:19,880
co jste vzala mýmu synovi!

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,160
Karma je svině, ty krá...

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,760
Natáčíte si mě?

10
00:00:23,880 --> 00:00:26,840
Chloe Tatlockovou našli mrtvou
v baru.

11
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
Průstřel krku.

12
00:00:28,080 --> 00:00:32,000
Společně je můžeme stáhnout
za vrtání a průjezd.

13
00:00:32,120 --> 00:00:34,040
Máme Landwill v kleštích.

14
00:00:34,160 --> 00:00:36,440
Neničí frakování přírodu?

15
00:00:36,560 --> 00:00:40,720
Můžu vidět výsledky rozboru vody,
kterým se oháníte?

16
00:00:40,840 --> 00:00:44,120
- Už je nemáme.
- Žádný rozbor neproběhl.

17
00:00:44,240 --> 00:00:47,080
Voda byla čistá, teď je špinavá.

18
00:00:47,200 --> 00:00:52,080
Landwill je naším klientem,
takže ti nemůžu moc radit.

19
00:00:52,200 --> 00:00:54,000
Ale řeknu ti tohle:

20
00:00:54,120 --> 00:00:55,880
máš větší moc, než si myslíš.

21
00:00:57,560 --> 00:00:59,200
Nechal sis to?

22
00:00:59,320 --> 00:01:00,000
Čekal jsem, až mi řekneš, co s tím.

23
00:01:00,000 --> 00:01:01,880
Čekal jsem, až mi řekneš, co s tím.

24
00:01:03,160 --> 00:01:05,240
........