1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
VIDĚLI JSTE

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,800
Tvoje chvíle, synku. Využij ji.

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,360
- Působíš jinak.
- Prošel jsem očistcem.

4
00:00:10,480 --> 00:00:13,040
Už se o mě nemusíš bát.

5
00:00:13,160 --> 00:00:14,560
Představíš mi kamaráda?

6
00:00:14,680 --> 00:00:16,920
Nate, to je Russell.

7
00:00:17,040 --> 00:00:19,160
- Tvůj kluk?
- Kdepak.

8
00:00:19,280 --> 00:00:22,120
- Má manželku.
- Zasloužíš si lepšího.

9
00:00:22,720 --> 00:00:24,320
Agent Garn, FBI.

10
00:00:24,440 --> 00:00:29,080
Hledá vyřazenou neprůstřelnou vestu
z vašeho oddělení.

11
00:00:29,920 --> 00:00:32,000
Přepadl mě agent FBI a zástupce.

12
00:00:32,120 --> 00:00:34,720
- Chtějí mi přišít Západní Virginii.
- Steve.

13
00:00:34,840 --> 00:00:36,400
Nepůjdu za tebe sedět.

14
00:00:36,520 --> 00:00:37,960
Za vás oba.

15
00:00:39,960 --> 00:00:41,800
Nevycouvej, Harrisi.

16
00:00:43,160 --> 00:00:47,440
Jinak tu slíbenou vestu
dostane Steve Park.

17
00:00:47,560 --> 00:00:51,000
Vypustil to někdo s přístupem
k našim složkám.

18
00:00:51,120 --> 00:00:53,560
A plánuje další škody.

19
00:00:53,680 --> 00:00:56,520
Počkej, Russelle! Sháněla jsem tě.

20
00:00:56,640 --> 00:00:59,560
- Lidi jsou naštvaní.
- Nesleduj mě.

21
00:01:00,320 --> 00:01:02,880
Neoslovuj mě na ulici, Grace Poeová.

22
00:01:03,000 --> 00:01:05,520
Pane Clevelande?
Nechal jste je na stole.

23
00:01:12,960 --> 00:01:14,880
Stane se to dneska v noci.
........