1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
VIDĚLI JSTE

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,280
Můj syn Bily.

3
00:00:03,400 --> 00:00:06,760
Poslala jste ho
bez pádných důkazů do vězení,

4
00:00:06,880 --> 00:00:11,240
kde ho tak zbili,
že skončil v kómatu.

5
00:00:11,360 --> 00:00:14,600
Věděla jsem, že jsi nevinný,
a nechala tě tam.

6
00:00:14,720 --> 00:00:16,080
Billy, probuď se!

7
00:00:17,160 --> 00:00:18,440
Probuď se, Billy!

8
00:00:18,560 --> 00:00:22,040
Aaron...
chlápek, co seděl se mnou...

9
00:00:22,960 --> 00:00:25,720
- Pořád je...
- Prý ho zrovna pustili.

10
00:00:34,480 --> 00:00:36,440
To nic, synku, jsem tady.

11
00:00:38,800 --> 00:00:39,960
Proč jsme tady?

12
00:00:40,080 --> 00:00:42,080
Narukuju.

13
00:00:43,120 --> 00:00:44,280
Do armády.

14
00:00:45,280 --> 00:00:46,400
Co?

15
00:00:46,520 --> 00:00:49,200
Oba jsme v životní fázi...

16
00:00:51,280 --> 00:00:54,240
Řešíme případ
a moje firma je ta špatná.

17
00:00:54,360 --> 00:00:56,480
- Mám se ozvat?
- Pokud to uděláš,

18
00:00:56,600 --> 00:00:59,320
musíš dobře zvážit následky.

19
00:01:02,960 --> 00:01:05,280
Pracovala jste s Herlitzovou.

20
00:01:05,400 --> 00:01:06,520
Máte padáka.

21
00:01:07,600 --> 00:01:09,960
Zasranej smutek, viď?

22
00:01:10,080 --> 00:01:12,880
Sleduje tě jak hladovej čokl.

23
00:01:13,000 --> 00:01:14,760
Ohlédneš se a máš ho v patách.

24
........