1
00:00:54,880 --> 00:00:56,120
Tati?

2
00:01:21,240 --> 00:01:23,760
Jsem mrtvá
jen kvůli tobě.

3
00:02:16,640 --> 00:02:17,640
Jedeš pryč?

4
00:02:19,520 --> 00:02:20,520
Jen na pár dní.

5
00:02:22,120 --> 00:02:23,240
Už sis vzala léky?

6
00:02:24,000 --> 00:02:25,040
Jo.

7
00:02:25,920 --> 00:02:27,040
Kam jedeš?

8
00:02:28,320 --> 00:02:29,560
Eriko, zlatíčko.

9
00:02:30,400 --> 00:02:33,320
Musíš teď odpočívat,
jíst a spát.

10
00:02:34,600 --> 00:02:35,880
Kdyby něco, víš,
kde mě najdeš.

11
00:02:35,960 --> 00:02:37,680
Tati, kam jedeš?

12
00:02:39,200 --> 00:02:40,080
Do Valladolidu.

13
00:02:44,880 --> 00:02:46,000
Pojedu s tebou.

14
00:02:47,640 --> 00:02:48,880
Nezabráníš mi v tom.

15
00:02:49,560 --> 00:02:51,080
Já vím.

16
00:02:53,920 --> 00:02:55,920
Nechci být sama, tati.

17
00:02:57,360 --> 00:02:58,800
Nedokážu to.

18
00:03:02,960 --> 00:03:04,200
Tak si sbal věci.

19
00:03:05,640 --> 00:03:07,720
A nezapomeň si
vzít lithium.

20
00:03:16,880 --> 00:03:27,800
MEMENTO MORI
EPIZODA 3

21
00:03:28,680 --> 00:03:32,200
PODLE ROMÁNU DIES IRAE
CÉSARA PÉREZE GELLIDY

22
00:03:46,840 --> 00:03:48,480
Nejlepší káva.

23
00:03:48,560 --> 00:03:50,080
Díky.

24
00:03:51,160 --> 00:03:53,200
........