1
00:01:04,400 --> 00:01:05,400
Kdo jste?

2
00:01:07,080 --> 00:01:08,160
Slečna Haggová.

3
00:01:09,400 --> 00:01:10,880
Kde je slečna Haggová?

4
00:01:11,920 --> 00:01:13,400
Slečna Haggová odešla.

5
00:01:14,240 --> 00:01:16,640
Asi spí hlubokým
spánkem.

6
00:01:28,040 --> 00:01:29,560
Proč jste tady?

7
00:01:34,080 --> 00:01:35,360
Kdo jste?

8
00:01:39,200 --> 00:01:40,960
Erika Lopateguiová.

9
00:01:47,000 --> 00:01:49,520
Já vím, proč jste tady.

10
00:02:02,120 --> 00:02:03,280
Bude to bolet.

11
00:02:13,040 --> 00:02:14,560
Sebral jste mi mámu.

12
00:02:18,360 --> 00:02:20,240
A teď za to umřete.

13
00:02:27,480 --> 00:02:29,240
To je za mámu.

14
00:03:24,920 --> 00:03:35,080
MEMENTO MORI
EPIZODA 4

15
00:03:36,800 --> 00:03:40,280
PODLE ROMÁNU CONSUMMATUM EST
CÉSARA PÉREZE GELLIDY

16
00:03:58,520 --> 00:03:59,600
Jsem tady.

17
00:04:01,640 --> 00:04:02,720
Tak cos mi chtěl říct?

18
00:04:06,520 --> 00:04:07,720
Inspektore Sancho.

19
00:04:08,760 --> 00:04:10,120
Co dělají vaše klouby?

20
00:04:10,960 --> 00:04:13,520
Bojím se, že jste
se o mě zranil.

21
00:04:13,760 --> 00:04:15,200
Jsem v pohodě.

22
00:04:15,840 --> 00:04:16,560
A ty?

23
00:04:17,080 --> 00:04:18,080
Je to lepší?

24
00:04:20,800 --> 00:04:23,360
Budeš potřebovat
sílu na to, co tě čeká.
........