1
00:00:00,240 --> 00:00:02,240
My Vánoce nijak zvlášť neslavili.

2
00:00:02,360 --> 00:00:03,800
VIDĚLI JSTE

3
00:00:03,920 --> 00:00:05,800
- My je milujeme.
- Neuvěřitelný.

4
00:00:05,920 --> 00:00:09,280
- Nikdy jsem neviděl tolik světel.
- Tvůj design je základ.

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,640
Neplatíme ti dost?

6
00:00:10,760 --> 00:00:13,440
Platíš dobře, jenom jsem šetrnej.

7
00:00:14,760 --> 00:00:18,160
Nevybrala sis mít otce kreténa.

8
00:00:18,280 --> 00:00:21,200
On se rozhodl ignorovat fakt,
že má dítě.

9
00:00:21,320 --> 00:00:23,240
Drobné si nech.

10
00:00:23,360 --> 00:00:26,440
- Co to je?
- Pořád máš to prase.

11
00:00:26,560 --> 00:00:27,680
Chceš ho?

12
00:00:27,800 --> 00:00:29,200
- Tommy.
- Vem si ho.

13
00:00:29,320 --> 00:00:33,080
- Tommy!
- Fajn! Je to jenom prase.

14
00:00:33,200 --> 00:00:36,320
Jsem Bernie.
Proč nezůstanete na film?

15
00:00:36,920 --> 00:00:40,200
Občas věci nejsou tak těžké,
jak si myslíme.

16
00:00:40,920 --> 00:00:43,320
Nepotřebuju tě! Fajn! Vyřešeno!

17
00:00:47,360 --> 00:00:48,760
Moc se omlouvám.

18
00:01:24,320 --> 00:01:27,840
Díky, že jste přišli. Vím, je brzo,
ale dostanete pomeranče.

19
00:01:29,360 --> 00:01:31,480
Vítejte na letošní držkované!

20
00:01:34,080 --> 00:01:35,440
Zatleskejte nováčkům!

21
00:01:38,280 --> 00:01:41,800
Možná se ptáte,
co je vlastně držkovaná.

22
00:01:41,920 --> 00:01:44,200
Technicky ano, je to míčovej sport,

23
00:01:44,840 --> 00:01:50,120
........