1
00:00:00,640 --> 00:00:03,240
Vysypej pokladnu do tašky! Hned!

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,520
VIDĚLI JSTE

3
00:00:04,640 --> 00:00:06,160
Ede!

4
00:00:06,280 --> 00:00:09,680
- Je po tobě, Ede Kennedy.
- Možná někdo myslí, že jste hrdina.

5
00:00:09,800 --> 00:00:11,880
Přišel jsi nás zachránit?

6
00:00:15,840 --> 00:00:18,800
Co kdybys promluvil
na Millině pohřbu?

7
00:00:18,920 --> 00:00:21,000
Řeči na pohřbu nejsou moje parketa.

8
00:00:21,120 --> 00:00:22,600
Mám děcko!

9
00:00:22,720 --> 00:00:26,640
Nemůžeš si jenom tak přitancovat,
když jsi konečně našel svědomí.

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,600
Špatnej táta, špatnej!

11
00:00:28,720 --> 00:00:30,880
Myslíte, že mám dovoleno

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,720
pomoct svým kamarádům?
Napsat je na kartu?

13
00:00:33,840 --> 00:00:35,920
- Udělej to, Ritchie.
- Audrey.

14
00:00:36,960 --> 00:00:39,400
Nemůžeš za to jenom ty.
Byla to nehoda.

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,840
- Řekla jsi mi, ať to udělám!
- Promiň.

16
00:00:42,960 --> 00:00:45,200
Já to všechno schytala,
a ty vůbec nic!

17
00:00:45,320 --> 00:00:47,440
Zatýkám vás za napadení Dona Kinga.

18
00:00:49,160 --> 00:00:50,520
Přestaňte!

19
00:01:13,280 --> 00:01:14,600
Můj balónek.

20
00:01:18,440 --> 00:01:20,680
To nic, holčičko.

21
00:01:27,080 --> 00:01:28,080
To nic.

22
00:01:29,200 --> 00:01:30,520
Chytíme ho.

23
00:01:40,800 --> 00:01:42,360
Pojď sem, pojď sem!

........