1
00:00:01,880 --> 00:00:05,080
ŠVÉDSKO 1986

2
00:00:12,720 --> 00:00:13,920
Policie, prosím?

3
00:00:14,040 --> 00:00:16,840
Někoho postřelili do hrudi.

4
00:00:16,960 --> 00:00:20,160
Švédský premiér Olof Palme
byl zavražděn.

5
00:00:20,280 --> 00:00:23,360
Policie uzavřela
celé hlavní město Stockholm.

6
00:00:23,480 --> 00:00:26,640
- Mají málo stop.
- Jeho vražda zůstává neobjasněná.

7
00:00:26,760 --> 00:00:29,240
Národ se z této vraždy
dosud nevzpamatoval.

8
00:00:31,320 --> 00:00:33,720
KDO ZABIL OLOFA PALMEHO?

9
00:00:39,600 --> 00:00:42,200
ŠVÉDSKO
SOUČASNOST

10
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
Tady to je.

11
00:00:48,960 --> 00:00:50,360
Tahle je těžká.

12
00:00:51,920 --> 00:00:54,600
Materiálu je obrovské množství.

13
00:00:55,840 --> 00:00:59,240
Tyto krabice znamenaly
zlom v mém životě.

14
00:01:03,560 --> 00:01:07,880
Stieg Larsson jeden z nejlepších
světových autorů detektivek

15
00:01:08,000 --> 00:01:12,160
deset let tajně vyšetřoval

16
00:01:12,280 --> 00:01:14,360
vraždu našeho premiéra.

17
00:01:15,400 --> 00:01:18,320
Když jsem viděl informace,
které shromáždil,

18
00:01:19,280 --> 00:01:21,880
všechny souvislosti, všechny stopy,

19
00:01:22,000 --> 00:01:24,560
uvědomil jsem si,
že musím zatahat za nitky,

20
00:01:25,440 --> 00:01:27,640
které po sobě Stieg Larsson nechal.

21
00:01:29,720 --> 00:01:32,960
O některých věcech
je příliš nebezpečné mluvit.

22
00:01:33,840 --> 00:01:36,560
Byla to bitva o vládu nad světem.

23
00:01:37,480 --> 00:01:41,000
........