1
00:00:08,600 --> 00:00:11,840
Všichni ukazují prstem
na toho druhého, že to udělal on.

2
00:00:13,560 --> 00:00:18,200
A v duchu se musíte neustále ptát:
Mohu někomu věřit?

3
00:00:19,120 --> 00:00:21,120
Jeho vražda zůstává nevyřešena.

4
00:00:21,240 --> 00:00:24,920
Policie nemluvila se všemi svědky.

5
00:00:25,040 --> 00:00:28,040
- Vyptávala se vás policie?
- Ne, ne.

6
00:00:29,480 --> 00:00:30,880
Současný lídr země řekl,

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,560
že se národ z této vraždy
dosud nevzpamatoval.

8
00:00:37,000 --> 00:00:40,240
Tyto krabice všechno změnily.

9
00:00:40,360 --> 00:00:42,000
Archiv Stiega Larssona.

10
00:00:45,000 --> 00:00:48,240
Stiegovi nešlo jen
o vyřešení záhady,

11
00:00:48,360 --> 00:00:51,560
ale také o demokracii jako takovou.

12
00:00:53,200 --> 00:00:55,880
Zajímalo mě,
jestli se Stieg domníval,

13
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
jestli do toho atentátu
mohli být zapleteni místní fanatici.

14
00:01:00,000 --> 00:01:00,400
jestli do toho atentátu
mohli být zapleteni místní fanatici.

15
00:01:01,240 --> 00:01:04,960
Nakonec jsem narazil
na tři opravdu důležité spisy.

16
00:01:05,080 --> 00:01:07,520
Číslo jedna, Alf Enerström.

17
00:01:07,640 --> 00:01:11,680
Stieg ho označuje za největšího
švédského odpůrce Palmeho.

18
00:01:11,800 --> 00:01:14,800
Policie udělala dobře,
že zastřelila Olofa Palmeho?

19
00:01:14,920 --> 00:01:16,960
Ano, ano. Zachránili zemi.

20
00:01:17,080 --> 00:01:20,040
Vzbudila jsem se a uviděla ho
přes sklo ve dveřích.

21
00:01:20,640 --> 00:01:24,320
Máme tady Alfa Enerströma,
jehož alibi bylo vyvráceno.

22
00:01:25,160 --> 00:01:29,280
Victora Gunnarssona označovaného
........