1
00:00:02,400 --> 00:00:06,000
Švédský premiér Olof Palme
byl zavražděn.

2
00:00:06,600 --> 00:00:12,640
Stieg Larsson se deset let snažil
vyřešit vraždu našeho premiéra.

3
00:00:15,440 --> 00:00:19,120
Policie nemluvila se všemi svědky.

4
00:00:19,240 --> 00:00:22,200
- Vyptávala se vás policie?
- Ne, ne.

5
00:00:23,160 --> 00:00:26,960
Mnoho ukazuje na to,
že šlo o organizovaný zločin.

6
00:00:27,600 --> 00:00:33,880
Největší hrozbou pro apartheid
byla mohutná vlna odporu.

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,920
A za ní stál Olof Palme.

8
00:00:36,040 --> 00:00:42,880
Švédská vláda se rozhodla poslat
dalších pět milionů korun

9
00:00:43,000 --> 00:00:44,480
přímo na podporu ANC.

10
00:00:46,280 --> 00:00:49,680
Alf Enerström byl největším
Palmeho odpůrce ve Švédsku.

11
00:00:49,800 --> 00:00:52,520
Mnoho inteligentních lidí
si uvědomilo,

12
00:00:52,640 --> 00:00:55,440
jak je pro Švédsko nebezpečný.

13
00:00:55,560 --> 00:01:00,000
Ale skutečný průlom přineslo tohle.
Toto je spis o Bertilu Wedinovi.

14
00:01:00,000 --> 00:01:00,680
Ale skutečný průlom přineslo tohle.
Toto je spis o Bertilu Wedinovi.

15
00:01:00,800 --> 00:01:04,200
Bertil měl co do činění
s výzvědnými službami.

16
00:01:04,320 --> 00:01:08,360
Několikrát jsem se s ním setkal
v Jihoafrické republice.

17
00:01:08,480 --> 00:01:10,120
Stieg Larsson měl pravdu.

18
00:01:10,240 --> 00:01:12,840
Bertil Wedin se na roli prostředníka

19
00:01:12,960 --> 00:01:15,440
pro vraždu švédského premiéra
skvěle hodil.

20
00:01:39,440 --> 00:01:42,440
MUŽ, KTERÝ SI HRÁL S OHNĚM

21
00:01:54,600 --> 00:01:58,360
Měl jsem pocit, že začínám chápat
Stiegovu hlavní teorii.

22
00:02:00,160 --> 00:02:03,360
........