1
00:00:02,200 --> 00:00:05,960
Žádné prokleté cosi
nás nemůže povraždit všechny.

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,400
VIDĚLI JSTE

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,800
Mohl bych vám nabídnout peníze.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,440
- Něco jako lázně?
- Jo.

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,760
Prý našel nějakou hádanku
od Elizabeth.

6
00:00:18,880 --> 00:00:23,600
Na zdi bude viset můj portrét
a ne nějaký podvodník.

7
00:00:23,720 --> 00:00:26,640
Přišla se informovat
ohledně rozvodu.

8
00:00:26,760 --> 00:00:30,040
Myslel jsem, že konečně vím,
proč tu jsem, že mě vedeš.

9
00:00:30,160 --> 00:00:33,120
Řekni, že ti neuťali ruku.

10
00:01:17,560 --> 00:01:22,520
Jo! Jo! Jo!

11
00:01:27,520 --> 00:01:35,440
DRAZÍ BEAUCROFTOVI

12
00:01:43,480 --> 00:01:44,480
PANSTVÍ

13
00:01:44,600 --> 00:01:46,760
Paní Whitbyová,
díky Bohu, jste zpět.

14
00:01:46,880 --> 00:01:49,680
Včerejší Bartova snídaně
byla průser.

15
00:01:49,800 --> 00:01:53,160
Vyvrcholila tím, že jsem si ráno
na záchodě přál umřít.

16
00:01:53,280 --> 00:01:54,920
Já se fakt snažil.

17
00:01:55,640 --> 00:01:57,760
Náš host nám tu zanechal vzkaz.

18
00:02:00,040 --> 00:02:01,480
Dejte to sem!

19
00:02:05,200 --> 00:02:07,840
"Drazí Beaucroftovi,
až to budete číst,

20
00:02:07,960 --> 00:02:10,240
budu v tahu. Sbohem
a naserte si, Gabe."

21
00:02:10,360 --> 00:02:13,080
Bože, konečně, ne?

22
00:02:42,080 --> 00:02:45,600
- Gabe! Ty jsi neodešel!
- Sklapni!

........