1
00:00:02,160 --> 00:00:04,000
Kde je, paní Whitbyová?

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,960
Přitáhneš ji sem.

3
00:00:06,080 --> 00:00:10,160
Tvůj děda Bertie
si moc rád psal deník, že?

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,120
Xanthe! Kde je?

5
00:00:12,240 --> 00:00:16,240
- Anekdoty, úvahy, hádanky...
- To je Shelley.

6
00:00:16,360 --> 00:00:19,200
- Moje holka.
- To je mámina šicí figurína.

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,560
Co s tebou provedli?

8
00:00:21,680 --> 00:00:24,840
Lizino tělo není v kryptě. Liz!

9
00:00:24,960 --> 00:00:29,000
- Nešťastní mrtví nenajdou klid!
- Byla šťastná!

10
00:00:29,120 --> 00:00:31,400
Existuje možnost,
jak ji přivést zpět.

11
00:00:32,440 --> 00:00:34,640
My ji můžeme oživit.

12
00:00:46,520 --> 00:00:47,920
- Poslouchejte!
- Ale...

13
00:00:48,040 --> 00:00:50,080
Poslouchejte a sledujte!

14
00:00:50,800 --> 00:00:54,080
Díky za přednášku z dějepisu.

15
00:00:58,520 --> 00:01:00,000
Věř a stane se.

16
00:01:00,000 --> 00:01:02,320
Věř a stane se.

17
00:01:02,440 --> 00:01:06,120
Pohleďte na největší poklad
naší rodiny.

18
00:01:08,640 --> 00:01:10,320
Schránka.

19
00:01:11,440 --> 00:01:16,240
Někdo si myslel,
že v ní je překrásný šperk.

20
00:01:17,880 --> 00:01:24,760
Jenže ta schránka dokáže
oživit mrtvé.

21
00:01:26,520 --> 00:01:31,800
Stačí k tomu jen něco od vás
a něco od toho druhého.

22
00:01:33,760 --> 00:01:36,920
- To není možné.
- Elizabeth tomu věřila.

23
........