1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:02,120 --> 00:00:05,640
Emmo, musím odejít.
Mám jet do Veurne.

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,640
- Dostaneš medaili?
- Jo, to je určitě ono.

4
00:00:08,760 --> 00:00:10,680
Jste suspendovaná, Vantommeová.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,320
- Já? Koordinátor?
- Dočasný.

6
00:00:13,440 --> 00:00:17,560
Nezasáhla jste, protože jste
myslela, že Bjorn má nabitou zbraň.

7
00:00:17,680 --> 00:00:20,920
- Ano.
- Ale podle vaší zprávy nebyla.

8
00:00:21,040 --> 00:00:23,880
Ano, ale to jsem v tu chvíli
vědět nemohla, ne?

9
00:00:24,000 --> 00:00:29,280
Možná jste nejdřív chtěla získat
Schietekatteho doznání.

10
00:00:29,400 --> 00:00:32,240
- Co jim mám říct?
- Pravdu kromě téhle.

11
00:00:32,360 --> 00:00:35,080
Proč je pro vás těžké říct pravdu?

12
00:00:35,920 --> 00:00:39,800
- Chcete sabotovat vyšetřování?
- Byly tam náboje.

13
00:00:39,920 --> 00:00:45,040
- Co děláme?
- Čeká nás holčičí víkend v týpí.

14
00:00:45,160 --> 00:00:47,760
- Jsem Felke.
- Co? Felke?

15
00:00:47,880 --> 00:00:50,160
- Stážistka.
- Stážistka? Proč?

16
00:00:50,280 --> 00:00:52,840
- Je to ten Miguel?
- Nekomplikuj to.

17
00:00:52,960 --> 00:00:57,120
Sbalené kufry máš na chodbě.
Já budu mít první dva týdny.

18
00:00:57,640 --> 00:00:59,320
Pak uvidíme, na čem jsme.

19
00:00:59,440 --> 00:01:00,000
Miguel Cocuyt. Tvrdila,
že je v modelingu velké zvíře.

20
00:01:00,000 --> 00:01:02,880
Miguel Cocuyt. Tvrdila,
že je v modelingu velké zvíře.

21
00:01:03,000 --> 00:01:05,560
- Chci ho sledovat.
- Policie má málo lidí.
........