1
00:00:00,960 --> 00:00:01,960
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:02,080 --> 00:00:05,360
Špatné zprávy.
Schietekatte kandiduje na starostu.

3
00:00:05,480 --> 00:00:09,360
Policie v Loveringemu
začíná být trochu přelidněná.

4
00:00:09,480 --> 00:00:12,280
Až budu starosta,
bude to chtít audit.

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,160
Co já mám a Schietekatte to nemá?

6
00:00:17,240 --> 00:00:19,720
- Jsem Felke.
- Co? Felke?

7
00:00:19,840 --> 00:00:22,080
- Nová stážistka.
- Stážistka? Proč?

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,040
Pane Vandenberghe.

9
00:00:25,040 --> 00:00:26,040
Zase?

10
00:00:26,160 --> 00:00:28,040
- Šéfe!
- Eddíku!

11
00:00:29,320 --> 00:00:31,800
Trávil víc času U zoufalce než tady.

12
00:00:31,920 --> 00:00:33,320
Byl to váš předchůdce.

13
00:00:34,040 --> 00:00:37,520
- Dítě? Tak to jsem nečekala.
- Já taky ne.

14
00:00:37,640 --> 00:00:42,120
- Arne tě má rád.
- Arne? Arne je moc fajn, viď?

15
00:00:42,240 --> 00:00:44,360
Ani nevím,
jestli tvoje máma vážně...

16
00:00:45,040 --> 00:00:48,280
Nestane se to samo.
Musíš začít něco dělat.

17
00:00:48,400 --> 00:00:50,880
Tohle je moc hezký bar, že?

18
00:00:52,360 --> 00:00:55,120
- Vrátím se sem.
- Sylvie sama v baru.

19
00:00:55,240 --> 00:00:57,600
To, můj příteli, je naděje.

20
00:01:00,360 --> 00:01:03,840
- Vidíte? Všechny věci jsou pryč.
- Ano, je prázdná.

21
00:01:03,960 --> 00:01:07,200
Chápete, že tohle
nemůže vyřešit stážistka.

22
00:01:08,160 --> 00:01:11,040
- Jistě.
........