1
00:00:00,080 --> 00:00:03,440
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,800
Volal mi šéf a ptal se:

3
00:00:05,920 --> 00:00:09,080
"Di, kdybys měla jet
na neznámé místo

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,600
evakuovat neznámý počet lidí,

5
00:00:12,560 --> 00:00:14,280
kolik lidí potřebuješ?"

6
00:00:14,400 --> 00:00:18,000
"Jestli mluvíte o Kábulu
a Tálibán vítězí,

7
00:00:18,720 --> 00:00:21,760
chci každého člověka,
kterého mi můžete dát."

8
00:00:23,880 --> 00:00:28,920
Museli jsme evakuovat Brity,
kterých mohlo být mnoho.

9
00:00:30,480 --> 00:00:34,400
Ale Tálibán byl u bran
samotného Kábulu.

10
00:00:37,240 --> 00:00:40,840
Z očekávaného plánu najednou sešlo.

11
00:00:43,120 --> 00:00:45,560
Řekl jsem jim,
ať si ty zbraně vybalí.

12
00:00:46,440 --> 00:00:48,240
Jdou do nebezpečí.

13
00:00:49,400 --> 00:00:52,600
Jeli jsme přímo na letiště
a viděl jsem,

14
00:00:52,720 --> 00:00:57,080
že ranvej zavalily tisíce Afghánců.

15
00:00:59,200 --> 00:01:00,000
Znám jejich jazyk,
takže jsem rozuměl,

16
00:01:00,000 --> 00:01:01,440
Znám jejich jazyk,
takže jsem rozuměl,

17
00:01:01,560 --> 00:01:04,880
že očekávají, že vezmeme všechny.

18
00:01:10,600 --> 00:01:13,080
Byli jsme svědky kolapsu letiště

19
00:01:14,280 --> 00:01:18,920
a měli jsme omezený čas na to,
abychom odvezli co nejvíc lidí.

20
00:01:21,600 --> 00:01:23,280
Ale nehodlali jsme to vzdát.

21
00:01:40,040 --> 00:01:43,360
TOTO JE PŘÍBĚH
NEJVĚTŠÍ LETECKÉ EVAKUACE

22
00:01:43,480 --> 00:01:45,160
OD DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY.

23
........