1
00:00:08,080 --> 00:00:09,160
V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:09,680 --> 00:00:12,000
Tohle je Saïd,
nastoupil místo mě v B.R.I.

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,480
Je to jeden z nejlepších útvarů v Paříži.

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,720
Zjednejte si respekt jako Patrick.

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,960
Tohle je váš novej kolega, Socrate.

6
00:00:19,120 --> 00:00:20,120
Stůj!

7
00:00:21,760 --> 00:00:22,960
A co tvoji rodiče?

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,560
Umřeli, když jsem byl malej.

9
00:00:24,600 --> 00:00:25,880
Kdo to má na svědomí?

10
00:00:26,760 --> 00:00:29,080
B.R.I. je zásahová a pátrací jednotka.

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,160
Jestli jsi chtěl jen akci,
jdi jinam.

12
00:00:31,200 --> 00:00:33,120
Najdi práskače a nos případy.

13
00:00:33,280 --> 00:00:35,320
Říká ti něco loupež ve Fontainebleau?

14
00:00:36,280 --> 00:00:37,360
Policie!

15
00:00:38,920 --> 00:00:42,000
Proč se mnou jednáte v rukavičkách?
Jsme na to cvičený, ne?

16
00:00:42,080 --> 00:00:43,160
Ty už jsi venku?

17
00:00:43,200 --> 00:00:44,480
Pustili mě minulý týden.

18
00:00:44,560 --> 00:00:46,040
To mám krásnýho synovce, co?

19
00:00:46,080 --> 00:00:48,160
Vypadá, jak kdyby se vrátil z Rakky.

20
00:00:48,200 --> 00:00:49,480
Pusť mě, ty parchante.

21
00:00:49,640 --> 00:00:51,120
Jak můžeš dělat tuhle práci?

22
00:00:51,160 --> 00:00:52,360
To byste nepochopili.

23
00:00:52,400 --> 00:00:54,320
Kašli na rodinu, jsi prostě polda.

24
00:00:54,360 --> 00:00:56,280
Mě zajímá tým.
Dokážeš to pochopit?

........