1
00:00:03,960 --> 00:00:05,680
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,120
Je to dospělý jelen.

3
00:00:09,240 --> 00:00:11,480
Jsme... na vás připraveni.

4
00:00:13,440 --> 00:00:14,960
Propustí Eddieho Wellse.

5
00:00:15,080 --> 00:00:18,600
Přišel jsem o rodinu
a jemu zmírní trest? To není fér.

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,040
Nechte mě na pokoji!

7
00:00:20,160 --> 00:00:23,080
A co ta pohřešovaná Švédka?
Můžu se toho ujmout.

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,040
Viděli ji před dvěma dny.

9
00:00:25,160 --> 00:00:26,960
- A to je všechno?
- To je vše.

10
00:00:27,080 --> 00:00:28,320
Katie. Někdo ji unesl.

11
00:00:28,440 --> 00:00:30,400
Je třeba prohledat celou oblast.

12
00:00:30,520 --> 00:00:32,760
- Katie!
- Vrátila se. Falešný poplach.

13
00:00:32,880 --> 00:00:34,720
- A kde je on?
- Eddie.

14
00:00:34,840 --> 00:00:36,240
Ahoj, miláčku.

15
00:00:42,320 --> 00:00:44,640
Už by nám mělo být teplo.

16
00:00:44,760 --> 00:00:46,480
Teplo nepotřebujeme.

17
00:00:46,600 --> 00:00:47,880
Potřebujeme světlo.

18
00:00:49,800 --> 00:00:51,680
Tady jsi byla v pátek?

19
00:00:51,800 --> 00:00:52,920
Víceméně.

20
00:00:53,040 --> 00:00:55,520
- Ublížil ti?
- Kdo?

21
00:00:56,520 --> 00:00:59,920
Jestli po mně znovu půjdeš,
udělám ti ze života peklo.

22
00:01:00,040 --> 00:01:02,600
- Katie!
- Měla bys pozdravit.

23
00:01:06,840 --> 00:01:07,920
Nino?

........