1
00:00:00,040 --> 00:00:03,240
- Nepamatuju si, co jsem udělal.
- Ví to většina města,

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,160
pokud chceš osvěžit paměť.

3
00:00:05,280 --> 00:00:09,120
Před pěti lety do něj zabodl
rozbitou flašku. Je čas zúčtování.

4
00:00:12,920 --> 00:00:14,040
VIDĚLI JSTE...

5
00:00:14,160 --> 00:00:17,560
Pověz mi o Mehmetovi.
Stalo se něco nečekaného?

6
00:00:17,680 --> 00:00:20,440
- Chci z toho vycouvat!
- Nejde z toho vycouvat!

7
00:00:20,560 --> 00:00:24,000
Dnes jsme zatkli muže,
který to mohl, ale nemusel spáchat.

8
00:00:24,120 --> 00:00:27,080
- Co se stalo v tom lese?
- Viděl jsem věci...

9
00:00:27,200 --> 00:00:29,680
Co skrýváš, Nino Karlssonová?

10
00:00:31,000 --> 00:00:34,240
Je to v té smlouvě.
Podpis je závazný.

11
00:00:34,360 --> 00:00:37,880
To představují černé kameny.
Strach, který v sobě neseme.

12
00:00:41,680 --> 00:00:43,840
Porotci dorazí za několik dní.

13
00:00:43,960 --> 00:00:46,800
Od roku 2011 jsme tu cenu nevyhráli.

14
00:00:48,040 --> 00:00:50,160
A dost. Mám toho dost.

15
00:00:50,280 --> 00:00:51,960
V den útoku... Pils s někým?

16
00:00:52,080 --> 00:00:54,640
- Ne. Teda kromě Jakuba.
- Jakub tam byl?

17
00:00:55,400 --> 00:00:58,160
Na některých vzkazech jsou fleky.

18
00:00:59,080 --> 00:01:00,000
Jako od oleje.

19
00:01:00,000 --> 00:01:00,280
Jako od oleje.

20
00:01:12,800 --> 00:01:14,520
- Ri.
- Ticho.

21
00:01:15,600 --> 00:01:18,120
- Můžu mluvit?
- Na policejní stanici.

22
00:01:20,080 --> 00:01:22,200
- Přišel jsem...
- Nechci to slyšet.

........