1
00:00:20,360 --> 00:00:21,480
Jsme tu.

2
00:00:22,280 --> 00:00:23,760
Jsme v Manchesteru.

3
00:00:32,120 --> 00:00:34,240
Invaze do Anglie!

4
00:00:40,480 --> 00:00:43,360
STARÉ PŘÁTELSTVÍ
JE JINÝM DRUHEM LÁSKY.

5
00:00:43,480 --> 00:00:48,280
MŮŽE VÁM ZMĚNIT ŽIVOT K LEPŠÍMU
I ZLOMIT SRDCE.

6
00:00:51,240 --> 00:00:52,520
Jak brzy?

7
00:00:54,080 --> 00:00:56,560
Aha. Ne, nerozmyslím si to.

8
00:00:57,400 --> 00:01:00,000
Četli jste můj dopis
a viděli mé lékařské zprávy.

9
00:01:00,000 --> 00:01:01,360
Četli jste můj dopis
a viděli mé lékařské zprávy.

10
00:01:01,480 --> 00:01:05,560
Ano... Už jsem vám řekl všechno,
co potřebujete vědět.

11
00:01:06,400 --> 00:01:08,680
Já jen... Tati!

12
00:01:08,800 --> 00:01:12,960
Chci to teď hned.
Není to fér vůči mé ženě.

13
00:01:16,440 --> 00:01:19,520
Ano, ví o tom. A se vším souhlasí.

14
00:01:28,120 --> 00:01:32,240
HRANICE ŽIVOTA

15
00:01:33,720 --> 00:01:35,480
Je fajn, že jsi přišla.

16
00:01:36,760 --> 00:01:39,200
Ráda to udělám. Opravdu.

17
00:01:42,240 --> 00:01:45,480
Pro nás s Colinem
to bylo to nejtěžší rozhodnutí.

18
00:01:45,600 --> 00:01:49,000
Nevím, jak bychom to zvládli
bez lidí ve skupině.

19
00:01:49,880 --> 00:01:53,920
Je divné takhle mluvit o podpůrné
skupině pro asistovanou sebevraždu.

20
00:01:54,040 --> 00:01:55,520
Není.

21
00:01:56,720 --> 00:01:59,400
- Je mi moc líto tvé ztráty.
- Děkuju.

22
00:02:01,200 --> 00:02:04,960
Vyprávěj mi o svém příteli.
Jak dlouho jste kamarádi?

23
........