1
00:00:20,080 --> 00:00:21,480
Objasním to.

2
00:00:23,080 --> 00:00:25,440
Počátky lidského boje o moc

3
00:00:26,360 --> 00:00:31,600
jsou v prehistorickém moři,
v nemilosrdné prázdnotě.

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,760
Trvalo eony,
než ti nejsilnější vyklouzli z bahna,

5
00:00:37,320 --> 00:00:40,360
aby zjistili,
že temnota pokračuje i na souši.

6
00:00:41,440 --> 00:00:42,640
Marnost.

7
00:00:42,920 --> 00:00:44,160
Dřina.

8
00:00:44,600 --> 00:00:47,240
Lidé trávící dny oráním kamenů.

9
00:00:48,400 --> 00:00:51,760
Ale k nesmrtelnosti je nutná čistá,
silná vůle,

10
00:00:53,080 --> 00:00:55,920
protože dějiny nepíší slabé masy,

11
00:00:56,680 --> 00:01:00,000
mravenci, komouši,
buzny či ženy.

12
00:01:00,000 --> 00:01:01,120
mravenci, komouši,
buzny či ženy.

13
00:01:02,440 --> 00:01:07,160
Přepisují a píší je vojáci
pod praporcem krále.

14
00:01:09,240 --> 00:01:11,400
To znamená být silný.

15
00:01:13,400 --> 00:01:16,360
To znamená být Američan.

16
00:01:18,840 --> 00:01:23,040
To znamená být Nixon.

17
00:01:29,720 --> 00:01:32,920
GASLIT

18
00:01:35,800 --> 00:01:38,520
LEDEN 1972
PĚT MĚSÍCŮ PŘED VLOUPÁNÍM

19
00:01:38,560 --> 00:01:42,360
Je to jedna z nejupřímějších členek
konzervativců ve Washingtonu.

20
00:01:42,600 --> 00:01:46,000
Znáte ji ze show Rowana a Martina
a Dinah Shore.

21
00:01:46,280 --> 00:01:50,360
Dámy a pánové, manželka generálního
prokurátora Spojených států,

22
00:01:50,600 --> 00:01:53,800
známá jako ústa jihu,
Martha Mitchellová.

........