1
00:00:04,680 --> 00:00:07,280
Není to poprvé,
co jsem úžasná pod svým mužem.

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,000
Ale já jsem se rozhodla říkat,
jak se cítím.

3
00:00:11,080 --> 00:00:13,680
Pokud mě chcete vyslýchat,
chci tu právníka.

4
00:00:13,800 --> 00:00:16,120
Volby jsou za blbejch osm měsíců.

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,480
Drž pusu na zámek
a bude to dobrý.

6
00:00:18,600 --> 00:00:21,040
Sežeň si jinou ženu,
jestli chceš tichou.

7
00:00:22,040 --> 00:00:25,120
-Kdysi se měli rádi.
-Hluboko uvnitř jsi dobrák.

8
00:00:27,640 --> 00:00:31,440
Ten mladý pár mi připomněl
tu dávnou dobu na začátku.

9
00:00:31,640 --> 00:00:34,640
McCord, je to tak?
Vážím si vás, Jamesi McCorde.

10
00:00:35,720 --> 00:00:38,440
-Kalifornie?
-Máme tam několik fundraiserů.

11
00:00:38,560 --> 00:00:41,200
-Máma říká, že je Nixon kus hovna.
-Neznám ho.

12
00:00:41,400 --> 00:00:45,520
-Nabízíme ti zvláštní příležitost.
-Založit špionážní oddíl?

13
00:00:45,800 --> 00:00:48,680
Tady, přímo uvnitř výboru?
Asi někoho znám.

14
00:00:48,800 --> 00:00:51,360
-Liddy. Jsem poradce.
-Voják.

15
00:00:51,480 --> 00:00:55,480
Ta operace vyžaduje
nevystopovatelné zdroje venku.

16
00:00:55,520 --> 00:00:58,560
-Potřebuju pět Kubánců.
-No a kolik dnes stojí Kubánci?

17
00:00:59,160 --> 00:01:00,000
Jsou to bojovníci za svobodu.

18
00:01:00,000 --> 00:01:00,920
Jsou to bojovníci za svobodu.

19
00:01:06,400 --> 00:01:08,240
-Pane Daene.
-Ven už trefím.

20
00:01:08,400 --> 00:01:11,800
Tady je, chlapi.
Náš osud.

21
00:01:11,880 --> 00:01:13,240
El Watergate.
........