1
00:00:04,680 --> 00:00:06,160
VIDĚLI JSTE

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,760
Prezident Nixon chtěl mě?

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,200
Nabízíme ti zvláštní příležitost.

4
00:00:11,240 --> 00:00:13,720
Je tam odpadlík ze CIA
Howard Hunt.

5
00:00:13,760 --> 00:00:19,240
Posunují se od zamezení úniku
informací ke snaze podrazit demokraty.

6
00:00:19,280 --> 00:00:21,960
Musíme se stát hady.

7
00:00:22,760 --> 00:00:24,480
Tenhle víkend
se asi neuvidíme.

8
00:00:24,520 --> 00:00:25,680
Zavolám ti.

9
00:00:25,720 --> 00:00:29,160
Winnie, už dávno
jsem se rozhodla říkat, jak se cítím.

10
00:00:29,640 --> 00:00:32,560
A pokud je to v rozporu
s plány prezidenta, tak co?

11
00:00:32,800 --> 00:00:34,000
Ty čteš poezii?

12
00:00:34,040 --> 00:00:35,880
Mám trochu tesknou náladu.

13
00:00:35,920 --> 00:00:38,120
Myslím na kluka,
kterého jsem znala.

14
00:00:38,160 --> 00:00:40,760
A jednou za čas si říkáš,

15
00:00:40,800 --> 00:00:43,920
jaké by to bylo,
kdybys zůstala v Pine Bluff.

16
00:00:44,480 --> 00:00:45,480
Pane McCorde,

17
00:00:45,520 --> 00:00:48,520
já a moje rodina
jedeme do Kalifornie na fundraiser.

18
00:00:48,560 --> 00:00:50,560
Nechtěl byste se k nám
taky připojit?

19
00:00:50,640 --> 00:00:52,480
Moc rád bych, paní Mitchellová,

20
00:00:52,520 --> 00:00:54,760
ale kampaň mě velmi zaměstnává.

21
00:00:55,600 --> 00:00:58,320
Došlo k průšvihu ve Watergate.

22
00:00:58,400 --> 00:01:00,000
-Jdu dolů.
-Odnes to hned pryč.

23
00:01:00,000 --> 00:01:00,040
........