1
00:00:04,920 --> 00:00:07,120
Mám tu jen postávat,
nebo se budete ptát?

2
00:00:08,120 --> 00:00:11,160
Táta dostal výpověď.
Můžem bydlet kdekoli.

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,760
Táta nedostal výpověď.

4
00:00:12,760 --> 00:00:14,400
Mitchell to všechno odnese.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,680
Půjde do lochu rád,
aby utekl od Marthy.

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,920
Spiknutí za účelem vloupání
a získání odposlechů.

7
00:00:19,960 --> 00:00:23,480
Odsuzuji vás
k nejvyššímu možnému trestu.

8
00:00:23,520 --> 00:00:26,320
Za dva měsíce
rozsudek úředně potvrdím.

9
00:00:26,600 --> 00:00:30,120
Když budeš vyhrožovat,
bude to naposled, kdy to zkusíš.

10
00:00:30,200 --> 00:00:32,720
Pat Gray mi předává jejich zprávy.
Spokojen?

11
00:00:32,760 --> 00:00:34,800
Ředitel FBI. Působivý.

12
00:00:34,840 --> 00:00:36,920
Je otázka času,
než zjistí, o co jde.

13
00:00:36,960 --> 00:00:38,640
Možná mě děsí ta rutina,

14
00:00:38,680 --> 00:00:41,240
ale zbytek života
si bez toho neumím představit.

15
00:00:41,280 --> 00:00:44,880
Můj syn Jay teď právě
bojuje v džungli o život.

16
00:00:44,880 --> 00:00:47,000
-Koho tam máte?
-Mladšího bratra.

17
00:00:47,000 --> 00:00:49,240
Jsem akční,
nebudu sedět a nic nedělat.

18
00:00:49,240 --> 00:00:52,760
Když nepromluvíte vy sami,
udělá to za vás někdo jiný.

19
00:00:52,800 --> 00:00:55,440
Má se vás Nixonova
administrativa nyní bát?

20
00:00:55,480 --> 00:00:57,000
Na to odpověď znáte.

21
00:00:57,000 --> 00:00:58,280
Výborně, Martho.

22
........