1
00:00:04,720 --> 00:00:06,040
VIDĚLI JSTE

2
00:00:06,360 --> 00:00:07,360
Frank Wills.

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,960
Našel jsem kousek pásky
na dveřích garáže.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,280
Myslel jsem, že omylem,

5
00:00:11,320 --> 00:00:14,560
ale stalo se to znovu a našel jsem
další pásku v šestém patře.

6
00:00:14,600 --> 00:00:17,160
No páni, vyznamenal jste se.

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,760
No, jsem rád,
že jsem přispěl k ochraně budovy.

8
00:00:19,800 --> 00:00:23,320
Prezident a první dáma
vám věnují víkendový pobyt.

9
00:00:23,360 --> 00:00:26,960
Abyste to s paničkou přečkali,
než pojedete na pravé líbánky.

10
00:00:27,120 --> 00:00:30,800
A když tam budeš mít čas a klid,
napiš tu zprávu o vyšetřování, jo?

11
00:00:30,880 --> 00:00:32,840
Obviní mě z maření spravedlnosti.

12
00:00:32,880 --> 00:00:36,400
Dal jsem panu Deanovi za úkol
zpracovat zprávu o vyšetřování.

13
00:00:37,200 --> 00:00:40,920
Budeš muset říct pravdu tak,
aby tě Amerika měla ráda.

14
00:00:40,920 --> 00:00:43,560
Konspirátoři z Watergate
mohou být první,

15
00:00:43,560 --> 00:00:45,840
kdo bude svědčit
během formálních slyšení.

16
00:00:45,880 --> 00:00:47,200
Loď už se potápí.

17
00:00:47,240 --> 00:00:49,360
Bylo by lepší
zkusit jiné možnosti.

18
00:00:49,400 --> 00:00:51,840
Pane Mitchelli,
když budete něco chtít,

19
00:00:51,880 --> 00:00:53,440
jsem přímo za vašimi dveřmi.

20
00:00:54,600 --> 00:00:55,640
Je tady.

21
00:00:55,640 --> 00:00:57,920
Má se vás Nixonova
administrativa nyní bát?

22
00:00:57,960 --> 00:00:59,720
Myslím,
........