1
00:00:04,960 --> 00:00:07,080
-Johne, tohle je...
-Martha Jenningsová.

2
00:00:07,640 --> 00:00:09,240
VIDĚLI JSTE

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,080
To je Winzola McLendonová.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,840
Je to má biografka
a úžasná novinářka.

5
00:00:13,840 --> 00:00:16,560
Já vím, že s mámou je to těžký,
ale nevzdejte to.

6
00:00:16,880 --> 00:00:17,920
Frank Wills.

7
00:00:17,960 --> 00:00:20,040
Vracím se do Georgie.
Já sem nepatřím.

8
00:00:20,080 --> 00:00:23,160
Alexander Butterfield,
zástupce H.R. Haldemana, řekl,

9
00:00:23,200 --> 00:00:26,040
že prezident Nixon
nechal v Oválné pracovně

10
00:00:26,080 --> 00:00:29,080
i v kanceláři úřadu
rozmístit odposlechová zařízení.

11
00:00:29,080 --> 00:00:31,320
Vím, jak chce Sirica rozhodnout.

12
00:00:31,360 --> 00:00:34,400
-Navrhuje pětiletý trest.
-Tak proč jsem to sakra dělal?

13
00:00:34,440 --> 00:00:36,840
Chtěl jste udělat
pro naši zemi to nejlepší.

14
00:00:36,840 --> 00:00:38,000
Ale hovno.

15
00:00:38,080 --> 00:00:40,520
Johne, stále můžete
požádat o shovívavost,

16
00:00:40,560 --> 00:00:43,360
když budete spolupracovat.
Jdou po Haldemanovi,

17
00:00:43,400 --> 00:00:44,920
Ehrlichmanovi a Mitchellovi.

18
00:00:44,960 --> 00:00:47,360
Ne, ne, to ne.
Nikoho nebudu udávat.

19
00:00:47,400 --> 00:00:49,880
Pochopím, jestli chceš jít dál,
najít si jinýho.

20
00:00:49,920 --> 00:00:52,240
Já jsem tvá.

21
00:00:52,720 --> 00:00:54,560
Když muž čelí zkoušce ohněm,

22
00:00:54,600 --> 00:00:57,720
musí v ní prokázat sílu
........