1
00:00:50,240 --> 00:00:52,080
CHILSKÁ KRIMINÁLNÍ POLICIE

2
00:00:52,200 --> 00:00:53,320
Policie!

3
00:00:56,200 --> 00:00:57,240
Otevřete dveře!

4
00:01:03,280 --> 00:01:04,320
Jdeme!

5
00:01:04,440 --> 00:01:05,560
Zkus doprava.

6
00:01:06,160 --> 00:01:07,280
Javiere, za mnou!

7
00:01:07,400 --> 00:01:09,000
Jdeme!

8
00:01:17,800 --> 00:01:18,880
Čistý!

9
00:01:21,560 --> 00:01:22,640
Pojďme!

10
00:01:27,560 --> 00:01:28,560
Tady nic!

11
00:01:28,680 --> 00:01:29,720
Jdeme!

12
00:01:42,840 --> 00:01:43,920
Oznam to jednotce.

13
00:01:48,280 --> 00:01:49,520
Jednotko, pozor.

14
00:01:49,640 --> 00:01:52,360
Tělo se střelnou ránou.
Bez známek života.

15
00:01:52,480 --> 00:01:53,920
Rozumím, deset, čtyři.

16
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
Šéfe!

17
00:02:12,160 --> 00:02:13,600
Nehýbat!

18
00:02:14,520 --> 00:02:15,920
Ruce za hlavu!

19
00:02:19,600 --> 00:02:21,120
Ruce za hlavu, kruci!

20
00:02:48,440 --> 00:02:51,520
Nový policejní případ
způsobil velké pozdvižení,

21
00:02:51,640 --> 00:02:52,640
když Tomás Ruiz...

22
00:02:52,760 --> 00:02:54,280
Ještě nikdy nebyl v Chile

23
00:02:54,400 --> 00:02:56,840
obviněn člověk s Downovým syndromem

24
00:02:56,960 --> 00:02:58,920
z tak závažného zločinu.

25
00:02:59,040 --> 00:03:00,000
........